"فان دير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Van Der

E agora gostaria de apresentar, Serena Celia Van Der Woodsen.
والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن

Comprou uma peça muito especial para a Lily Van Der Woodsen.
نعم لقد اشتريتي قطعة مميزة لللي فان دير ويد سون

Achas que o meu pai e o Nate são mais interessantes que a infame Serena Van Der Woodsen?
هل ظننتني بأن والدي او نايت هم اكثر اثارة للإهتمام؟ من الشهيرة سيرينا فان دير وودسن

Qualquer homem que amar a Serena Van Der Woodsen nunca aceitaria a Lily ou qualquer outro que lhe dissesse para não ficar com ela.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Penso que é algo que Richard Kelly, aqui à esquerda, estava a explicar a Ludwig Mies Van Der Rohe.
وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.

Recordo o que disse o arquitecto Mies Van Der Rohe, e parafraseando, quando ele disse que algumas vezes temos de mentir para contar a verdade.
أنا اذكر ما قاله المعماري ميس فان دير روه ، و سوف أعيد صياغة ما قاله ، عليك أحيانا أن تكذب لتخبر الحقيقة.

O cientista holandês Thomas Van Der Hammen descreveu-a como a Capela Sistina da Floresta Amazónica.
وقد وصفها العالم الهولندي توماس فان دير هامن بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون.

- Gabrielle Van Der Mal será conhecida como Irmã Luke.
"جابرييل فان دير مال" ستُعرف بإسم : "الأخت لووك"

Caso tenham esquecido, morreram mais de 500 na Barragem Van Der Lip.
إن كنت نسيت، بأن أكثر من 500 ماتوا عندما إنهار سدّ فان دير ليب.

Esta argila é semelhante à argila permeável no acidente de Van Der Lip.
هذا الصخر الطيني مشابه للصخر الميسمي في كارثة فان دير ليب.

Aliás, foi por causa da Barragem Van Der Lip.
في الحقيقة، كان على سدّ فان دير ليب. السدّ الذي انهار.

Mr Biggs e Mr Van Der Beek, queria só dizer olá. Eu...
مستر بيجس , مستر فان دير بيك لقد اردت فقط ان اقول , مرحبا

Nos anos 70, vivia um hedonista metalúrgico holandês chamado Johann Van Der Smut.
في السبعينات , يعيش هناك شخص هولندي متخصص في علم استخلاص المعادن اسمه يوهان فان دير سموت

O alvo chama-se Van Der Woude. Um recluso rico, semi-famoso.
هدفنا يدعى "فان دير وود" ثرى ذو شهرته متوسطه

Impossível. O sistema foi programado pelo Van Der Woude.
هذا مستحيل فان دير وود" قام بتغيرها بنفسه"

Serena Van Der Woodsen, parece que o teu convite acabou de chegar.
سيرينا فان دير وودسين يبدو أن الدعوة للتو وصلتكِ

Filha da participante do comité, Lilian Van Der Woodsen, neta da emérita Celia Catherine Rose.
إبنة عضوة اللجنة ليان فان دير وودسن وحفيدة الرئيسة الفخرية سيليا كاثرين رودز

- Serena Van Der Woodsen quer trabalhar para a Junior League e ter dois filhos?
سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟

Então, Sra. Van Der Woodsen, em pequena como passava o dia de Acção de Graças?
اذن الآ،سة فان دير ويدسون كيف كان عيد الشكر عندما كنت صغيرة

Senhor Van Der Merwe. Posso te pagar um drinque?
هير فان دير ميري هل يمكنني ان اطلب لك شراب؟