"فبإمكانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podias
• podemos
• podes vir

Olha, se pudessemos passar algum tempo juntos, tu podias conhecer-me de novo.
أنظر, إذا أستطعنا قضاء بعضر الوقت سوية فبإمكانك التعرف علي ثانية

Por isso podias saltar nele e não me doía.
لذا فبإمكانك القفز عليها دون أن تؤلمنى

Por isso, podias fazer-me sócio, se quisesses?
فبإمكانك حقًا أن تفعلي هذا.. لو أردتي ؟

podemos pensar no exercício como uma conta poupança-reforma recheada para o cérebro.
لذا فبإمكانك أن تنظر إلى التمرين، على أنه طريقة للشحن السريع لدماغك، حسناً؟

podemos contribuir com o nosso dinheiro, a nossa carreira ou o nosso envolvimento político.
فبإمكانك المساهمة بمالك. أو بمهنتك أو بمشاركتك السياسيّة.

Se me conseguires acompanhar, podes vir.
إن استطعت اللحاق بي فبإمكانك الانضمام إليّ

Podia usar o dinheiro para arranjar casa na vila, terminar o curso, e tu, podias finalmente velejar até ao Haiti.
سأبلغ الـ18 في غضون أشهر معدودة وقد أنتفع من ذلك المبلغ في إيجاد مسكن في المدينة وإكمال دراستي أما أنت، فبإمكانك أخيراً الإبحار إلى (هايتي).

Se queres ficar com ela, Neal, podias ter-me dito ao invés de inventares tretas para me afastares.
إنْ أردتَ أنْ تكون بصحبتها (نيل) فبإمكانك أنْ تخبرني. -عوض اختلاق هراء لإرغامي على الابتعاد . -لا أريد إرغامك على الابتعاد .

Assim, podemos ver Versailles ou o Cabo Royds.
فبإمكانك مثلا أن ترى حدائق الفراساي أو كوخ شيكلتون القطبي.

Porque, logo que houver uma ligação elétrica ao cérebro, podemos usá-la para ligar o cérebro a um computador.
لأنه وبمجرد أن يكون لديك توصيل كهربائي مع الدماغ، فبإمكانك أن تستخدمه لربط الدماغ بالكمبيوتر.

Se soubermos o que estamos a fazer, podemos enforcá-lo com essa gravata.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة

Quando se é esfaqueado pelo Mussolini de Asgardian, podemos contá-la como quisermos.
حسناً، إذا تعرضت يوماً للقتل على يديّ أحد الطغاة الأزجارديين، فبإمكانك أن تروي القصة كما يحلو لك.

Se isso te fizer sentir melhor, podes vir connosco, Mr. Weenie.
إذا كان هذا سيُشعرُكَ بأي تحسُّن يا سيد ويني فبإمكانك أن تتسكع معنا

Quando quiseres, podes vir para casa.
عندما تريد، فبإمكانك العودة