"فبدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque sem
• Sem a
• sem o
• Sem os

Porque, sem o amargo, amigo, o doce não é tão doce.
فبدون اللاذع يا عزيزي، لا يكون الحلو حلواً

Porque sem esse conhecimento, sem essa lição eu nunca teria...
فبدون هذا، بدون هذا الدرس، لم أكن لأقدر أبداً...

Porque sem a toma completa daqueles comprimidos, você recai, tem uma recaída.
فبدون الدورة الكاملة لتلك الحبوب، فإن نكستك ستدوم للأبد

Sem a ajuda dele, o par só conseguiria procriar a cada 20 dias e não a cada 10.
فبدون مساعدة الذكر ,لم يكن ليتمكنوا من الولادة إلا كل 20 يوم بدلا من 10 أيام

Não o perca, sem o selo não há mais Inglaterra ... e então deveremos voltar para a Normandia.
فبدون الخاتم لا وجود لإنجلترا، وسنحزم أمتعتنا ونعود إلى النورماندي

Sem os códigos podem demorar horas, dias...
فبدون الشفرة قد يستغرقهم الأمر ساعات أو أيام

Porque sem a rainha, as outras ficam malucas.
كما ترى فبدون ملكة النمل كل النمل الآخرين سيتجولون في الأنحاء كالمجانين

Porque sem coragem, como nos podemos chamar homens?
فبدون الشجاعة كيف نسمي أنفسنا بالرجال؟

Porque, sem o Phil Coulson, a SHIELD não voltará a crescer.
..(فبدون (فيل كوسون شيلد لن تعود مجدداً

Sem a força de inércia, apanhávamos com tanto g que os olhos saltavam, a pele separava-se da cara, os miolos esmagavam-se na nuca e os órgãos internos enfiavam-se nos assentos.
فبدون المثبطات الداخلية ، كنا سنواجه جاذبية من القوة بحيث أن عيوننا ستنفجر و تسلخ وجوهنا ، و ترتطم عقولنا بقاعدة جماجمنا و تسحق باقى أعضاءنا الداخلية

- Claro. Sem a tua ajuda, o Cálice ainda podia estar perdido.
بالطبع، فبدون مساعدتك، كان الكأس ليظل مفقوداً.

Sabemos que a criatura não é um gato, menino feiticeiro... e sem o laço dele, não tens âncora nesta realidade.
كلانا يعلم أنّ هذا ليس بهرٍ أيُّها الفتى الساحر فبدون رفيقكَ لا يوجد هناك شيء يربطكَ بالواقع

Não importa o que você acha que criou, sem o meu nome e o meu rosto, você é um zé ninguém.
أياً كان ما تظن أنك أنشأته، فبدون اسمي ووجهي، أنت لا شيء

Sem os oásis para sustentá-los nunca conseguiriam sobreviver às suas viagens através das dunas hostis.
فبدون أن تدعمهم الواحات لم يكونوا ليتمكنوا أبدا من القيام برحلاتهم عبر الكثبان المتوحشة

E sem o clube, Sem os meus amigos, não havia qualquer razão para me levantar.
، فبدون النّادي، بدون أصدقائي . لم يكن هنالك سببُ لأستيقظ من الأساس

Sem os esforços dela, eu nunca encontraria tanta felicidade. Com licença.
فبدون مجهوداتها ما كنت لأجد مثل هذه السعادة قط، بعد إذنكم