"فبعد كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois de tudo
• Após tudo

Parece que, Depois de tudo, ainda trabalho para as Encantadas.
فبعد كل هذا، يبدو أنني مازلت أعمل لصالح المسحورات

É normal sucumbires ao álcool Depois de tudo o que aconteceu.
يمكنني أن أتفهم سبب وقوعك فريسة للمخدرات :فبعد كل ماقاسيته من

Depois de tudo o que o último Avatar fez com o Reino da Terra.
فبعد كل شئ قام به الافاتار الاخير لمملكه الارض

Após tudo o que fez pelo povo élfico, quer sair como o rei maluco que acredita em demónios?
فبعد كل ما بذلتَه لرعيّتك الجان، أتود أن ينتهي بك المطاف ملكًا مجنونًا يؤمن بالشياطين؟

Após tudo... eu sou o tipo que passou a conta para vos forçar a todos vocês 4400 a registarem as vossas habilidades.
انا اعلم فبعد كل هذا... انا الذى قمت باصدار قانون باجبار كل ال4400 لتسجيل قدراتهم

Depois de tudo aquilo que aquele homem passou, ainda encontrou forças para nos ajudar.
فبعد كل شيئ مر به ذلك الرجل فقد وجد ضميره لمساعدتنا اتى للبلاد لسبب ما

Depois de tudo o que fez pelo povo Elfo, quer mesmo deixar o trono como o Rei louco que acredita em demónios?
فبعد كل ما بذلتَه لرعيّتك الجان، أتود أن ينتهي بك المطاف ملكًا مجنونًا يؤمن بالشياطين؟

Não, porque Depois de tudo que passamos ontem à noite... você nos fez parar naquele lugar novo em frente ao Nuttall.
لا، فبعد كل ما مررنا به الليلة الماضية جعلتنا نتوقف في تلك الحانة الجديدة مقابل حانة (نتال)

Depois de tudo o que o Lionel fez, estiveste do lado dele hoje.
(فبعد كل ما قام به (ليونيل فأنت تقفين بجانبه اليوم

Depois de tudo, tem sido difícil voltar a acreditar, mas ele estava certo.
{\pos(190,210)} فبعد كل ما حدث كان من الصعب الإيمان من جديد ولكنه كان محقاً