"فتاة تبلغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma miúda
• miúda de
• uma menina de
• uma rapariga de
• garota de
• uma jovem de

uma miúda de 9 anos sobrinha de uma polícia, da minha esquadra.
فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات، ابنة أخٍ لشرطية في مقاطعتي

"eu entendo, pareço uma miúda chinesa de 9 anos
كنت توقفت، يمكن القول: وأنا أعلم أنني تبدو وكأنها فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات.

Um incêndio em que uma menina de 4 anos mata o pai.
حريق حيثُ قتلت فيه فتاة تبلغ من العُمر 4 سنوات أبيها

Ou uma rapariga de 16 anos que construiu um algoritmo para detetar se um cancro é benigno ou maligno para a remota possibilidade de poder salvar a vida do pai, porque ele tem um cancro.
أو فتاة تبلغ من العمر 16 عاما والتي بنت خوارزمية للمساعدة في الكشف عن ما إذا كان السرطان حميدا أو خبيثا في أمل ضعيف منها بإنقاذ حياة والدها لأنه مصاب بالسرطان.

Diga-me, pensa que Van Buren se preocupa com os caprichos duma garota de 11 anos que usa uma tiara?
أخبرني يا سيدي هل تعتقد بأن الرئيس يهتم لنزوات فتاة تبلغ من العمر 11 عاماً والتي ترتدي تاجاً مرصعاً؟

Esta pintura é uma homenagem a Paloma Diaz, uma jovem de 24 anos que vivia no bairro.
(هذه اللوحة الجدارية نصب تذكاري لـ(بالوما دياز فتاة تبلغ من العمر 24 عاماً عاشت في ذلك الحي

Vamos lá, Steve. É uma miúda de 12 anos.
بالله عليك ياستيف انها فتاة تبلغ من العمر الثانية عشرة

- Tu mataste uma miúda de 19 anos que o teu sobrinho amava! - Tive de matar!
أنت قتلت فتاة تبلغ 19 عاماً أحبّها ابن أختك

Agente Booth, preciso lembrar-lhe que estamos a falar com uma miúda de 16 anos.
حسنا، حسنا، وكيل بوث، أنا سوف أذكر لكم أننا نتعامل مع فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.

uma miúda de oito anos que apareceu no bar.
فتاة تبلغ من العُمر 8 أعوام والتي تجولت بداخل الحانة

Ela é uma miúda com 45 kg. Não foi ela.
إنها فتاة تبلغ من الوزن 45 كيلوغراما .لم تقم بفعلها

Pelo que eu ouvi, levaste uma sova de uma miúda de 12 anos.
ليس كما سمِعت فقد مُنحت الوجود وكل ما تملك من طرف فتاة تبلغ من العمر 12 عاما

É uma menina de nove anos a visitar principalmente sites infantis.
هذه فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات تتنقل أساسا بين مواقع الأطفال.

A voz nesta cassete vem de uma menina de 11 anos.
صوت على هذا التسجيل يأتي من فتاة تبلغ من العمر 11 عاما.

Mas estava lá uma menina de nove anos, de casaquinho cor-de-rosa.
‫لكن كان هناك فتاة تبلغ 9 سنوات‬ ‫بسترة صوفية محبوكة وردية. ‬

Tente lembrar-se Doutor. Está uma rapariga de 14 anos a sufocar.
عليك أن تتذكر، قبل أن يخنق فتاة تبلغ الـ14 من العمر

Uma mãe conhece a sua filha, e a minha era uma rapariga de 22 anos perfeitamente saudável.
أم تعرف طفلها. وكان منجم صحية تماما فتاة تبلغ من العمر 22 عاما.

Estava ao telefone com uma rapariga de 14 anos, que estava deprimida, e a pensar fazer mal a si própria.
وكان يتحدث على الهاتف مع فتاة تبلغ الرابعة عشر من العمر التي كان يعتريها إكتئابٌ ويجول في خاطرها أن تؤذي نفسها

E então eu acabei com o argumento da Laverne de vez quando perguntei por que ...uma garota de 8 anos foi esfaqueada.
ثم... قضيت على حجة (لافيرن) عندما سألتها لم تتعرض فتاة تبلغ ثمانية أعوام للطعن

Foi acusado de manter relações íntimas... com uma jovem de 16 anos, Irene Hoffman.
تم اتهامه بأنه أقام علاقات حميمية... مع فتاة تبلغ 16 عاما، (آيرين هوفمان)