"فتاة جميلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma rapariga bonita
• menina bonita
• querida
• uma linda rapariga
• uma miúda
• mulher bonita
• rapariga linda
• Linda menina
• uma menina linda
• raparigas bonitas
• uma bonita rapariga
• uma bela rapariga

Era uma vez uma rapariga bonita que conheceu um médico bonito.
كان يا مكان هناك فتاة جميلة قابلت طبيب وسيم جداً

Precisas de sair com uma rapariga bonita, uma modelo ou assim.
تحتاج للخروج مع فتاة جميلة عارضة أو ما شابه ذلك

Uma vez.. Havia uma rapariga bonita que tinha direito a este vermelhão
كانت هناك فتاة جميلة كان لها الحق في هذا اللون القرمزي

Um menina bonita sorri para eles, e eles ficam todos apaixonados.
فتاة جميلة تضحك فى وجههة , يظن انة مفتون بك

Que tristeza, querida. Uma rapariga tão bonita. - Sem namorado, nem filhos.
هذا محزن يا عزيزتي، فتاة جميلة مثلك دون حبيب، دون أولاد؟

Havia uma linda rapariga, de perna comprida como aquela.
كانت هناك فتاة جميلة تشبه تلك ذات الساقين الجميلتين.

Não percebo como um gajo como tu anda com uma miúda destas?
كيف لشابٍ مثلكِ أن ينتهي به المطاف بمواعدة فتاة جميلة مثلها؟

Há outra mulher bonita disponível e esta não está grávida.
هناك فتاة جميلة أخرى في الحفلة، وهي ليست حبلى

Uma rapariga linda. Deve ser modelo ou actriz.
و هي فتاة جميلة أيضا لا بد أنها عارضة أزياء أو ممثلة أو شيء كهذا

Emily, tu és uma rapariga bonita, e muito inteligente.
ولكن إيميلي إنكِ فتاة جميلة وكذلك فتاة ذكية

Ei, olha, estava a divertir-me a ser uma rapariga bonita ali.
أنظري، لقد كنت أمضي وقتا ممتعا كوني فتاة جميلة هناك

uma rapariga bonita cada vez mais prejudicada por si mesma?
فتاة جميلة شابة لوحدها تصبح ضعيفة اكثر و اكثر

Tenho idade suficiente para apreciar uma rapariga bonita.
أنا كبير كفاية لأقدر فتاة جميلة عندما أرى واحدة

Claro, só precisamos de uma rapariga bonita e inteligente para o papel de esposa.
بالتأكيد ، كل مانحتاجه فتاة جميلة ذكية لتمثيل دور الزوجة

O que é que está uma menina bonita como tu... a fazer a acelerar num sítio como este?
يالك من فتاة جميلة مثلك تستطيع السباق في مكان مثل هذا؟

querida, eu e o papá achamos que és uma menina linda...
عزيزتي , نعتقد أنا و والدك أنك فتاة جميلة جداً

Sinto-me lisonjeado que uma linda rapariga com tu tenho mesmo dito isso na vida real porque foi o que realmente aconteceu.
أشعر بالأطراء لأن فتاة جميلة مثلك قالت لي هذا لأن هذا ما حدث حقاً

uma miúda bonita como tu, não tem namorado? Não, não tenho.
فتاة جميلة مثلكِ ليس لديها صديق حميم؟ لا, ليس لدي

- És uma Linda menina. - Eu avisei-vos a todos! Esta visita acabou!
انك فتاة جميلة حذرتكم بأحترام قواعد الزيارة

Chegava ao pé das raparigas bonitas e passava os dedos pelo cabelo.
كنتُ أتخطى بجانب فتاة جميلة و أمرر يدي من خلال شعري

Agora, o que uma bonita rapariga como você está a fazer nesta parte horrível de Praga?
ما الذي تفعله فتاة جميلة مثلك في هذا الجزء الفظيع من براغ؟

Meu Deus. A sério? Ela é uma bela rapariga.
يا إلهي، إنها فتاة جميلة ورغم ذلك هي هنا في المركز الإجتماعي