"فتاة شابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma jovem
• jovem rapariga
• uma mulher jovem
• uma miúda
• uma menina
• uma rapariga jovem e

Ela é uma jovem linda e você é um homem relativamente saudável.
انها فتاة شابة وجميلة وأنت إلى حد معقول شاب قوى ووسيم

Quer seja um jovem homem ou uma jovem mulher, torna-se um lobisomem.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

uma jovem, um velho... e um general ambicioso chamado Átalo.
-ارى فتاة شابة, ورجل عجوز ,و طموح الجنرال اتالوس

Bem, para uma jovem rapariga como tu... já deste muitas voltas por aí, querida.
حسناً، أنتِ فتاة شابة تحبّين نفسكِ أنت متأكّد حول من يتعقب آثركِ بعض الأحيان، عزيزتي

uma mulher jovem sentou-se com ele à mesa, mas ele não parecia muito contente por vê-la.
كانت هناك فتاة شابة جلست ، معه على طاولته لكنه لم يكن مسروراً لرؤيتها

Há uma miúda inocente desaparecida que veio a este País tentar uma vida melhor.
هنالك فتاة شابة مفقودة التي قدمت إلى هذا البلد محاولةً جعل حياة أفضلَ للنفسها.

eu, uma menina jovem e inocente a aceitar presentes de um estranho...
أعني عندما تأخذ فتاة شابة بريئة مثلي هدية من شخص غريب

Machado era professor e casou com uma rapariga jovem e bonita.
(ماتشادو) كان مُدرس و تزوج من فتاة شابة جميلة.

Nota-se logo que é uma jovem de grande inteligência, mas isto é muito estranho.
ما رأيك بذلك, لقد لاحظت على الفور أنكِ فتاة شابة على قدر من الذكاء لكن هذا غريب جداً

Creio estarmos perante um caso infeliz, de um capricho de uma jovem.
فهمت أنه أمر يتعلق بنزوة قامت بها فتاة شابة

Só sabemos que é uma jovem que não morreu feliz.
كل ما نعرفه انه فتاة شابة لم تمت بسعادة

Recorda-se de uma noite em que tratou uma jovem rapariga numa aldeia perto de Quang Tri?
هل تذكّر الليلة عندما عولجت فتاة شابة في قرية قرب كوانج تري؟

Uma pessoa tem que perguntar o que uma jovem mulher da cidade veria em tal bode belho.
أي شخص يجب أن يتسائل، ما الذي رأتـه فتاة شابة من المدينة في مثل هذا الكبش العجوز، ما الذي يُمكن أن يُحَب فيه؟

Fui forçado a retirar uma jovem do seu apartamento durante a tempestade.
لقد أجبرت لإخراج فتاة شابة من شقتها خلال موجة العاصفة

Dissemos-lhe que uma jovem que ele amou muito vinha vê-lo.
لقد قُلنا أنّ هناك فتاة شابة محبوبة للغاية ستأتي الى هنا

Hoje, na nossa... na minha casa, uma jovem e bela garota... vem para a entrevista, para o cargo de secretária.
اليوم ستأتى هنا فتاة شابة وجميلة لعمل مقابلة بخصوص وظيفة السكرتيرة

Aqui em Los Angeles uma jovem foi atacada e morta... por um animal selvagem não identificado...
هنا فى لوس أنجلوس فتاة شابة هوجمت و قُتلت بواسطة حيوان برى غير معروف

uma jovem que podia ser vossa filha ou minha.
فتاة شابة كان يمكن أن تكون ابنتك أو قد تكون ابنتي

Era uma vez uma linda jovem rapariga... cuja madrasta obrigava-a a ficar sempre em casa com o bébe.
ذات مرة كان هناك جميلة، فتاة شابة... ... التي دائما الصنع إقامتها مع الطفل زوجة الأب.

Quero dizer você é uma mulher jovem e bonita.
أعني أنكِ فتاة شابة و جميلة سيكون لديكي معجبين

Chega-se a uma hora que se pergunta porque precisa uma miúda de tanta atenção sexual, drogas e álcool.
سأخبر الشرطة. لا بد في مكان ما، أن نسأل لم قد تريد فتاة شابة هذا القدر من الاهتمام الجنسي

Não sei. uma menina afirma ter presenciado um assassinato e horas mais tarde, está morta.
انا لا اعرف ,حقيقة ان تفتخر فتاة شابة برؤية جريمة

uma rapariga jovem e inocente apaixona-se por um tipo mais velho, do tipo mauzão, o pai não aprova, tenta separá-los.
فتاة شابة بريئة وقعت في... صبي سيء أكبر سناً, يرفض الأب -حاول تفريقهما .