| Não sei... mas aposto que não tem de procurar por abre-latas. | Open Subtitles | لا أعلم لكني أراهن أنه لن يبحث أبداً عن فتاحة علب |
| Deus! Parece que abriram-no com um abre-latas. | Open Subtitles | تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء |
| Um abre-latas de 39 dólares e 95! Cancelei o pagamento! | Open Subtitles | كانت فتاحة علب فتاحة علب ثمنها 39.95 دولار |
| Mas não ias conseguir usar um abridor de latas. | Open Subtitles | ولكنك لن تكون قادراً على استخدام فتاحة علب |
| Quando o conheci, ele tinha um abridor de latas e um garfo de plástico. | Open Subtitles | عندما تعرفتُ إليه، كانت لديه فتاحة علب وشوكة بلاستيكية. |
| Ser um abridor de latas ou uma amostra? | Open Subtitles | أن أكون فتاحة علب أو خفاقة بيض؟ |
| Queimadura de segundo grau com molho bechamel, espetadas fugidias, ataque de uma lagosta viva particularmente hostil... e um abre-latas eléctrico. | Open Subtitles | حرق من الدرجة الثانية بسبب صلصة الباشاميل سيخ كباب طائش هجوم من سرطان بحري حي و عدواني فتاحة علب كهربائية |
| Acho que precisamos de um abre-latas gigante e começar a ver as malas. | Open Subtitles | إذاً، أفترض أننا حصلنا على فتاحة علب ضخمة و بدأنا بتفحص الصناديق |
| E que tal um abre-latas? | Open Subtitles | احتاج فتاحة علب ؟ |
| Vou procurar um abre-latas. | Open Subtitles | سأبحث لك عن فتاحة علب |
| É só... um abre-latas... | Open Subtitles | انها مجرد... فتاحة علب |
| abre-latas estúpido! | Open Subtitles | فتاحة علب غبية ! |
| Olha, é um grande abridor de latas. | Open Subtitles | هذه فتاحة علب كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 