"فتاحة علب" - Traduction Arabe en Portugais

• abre-latas
• abridor de latas

Não sei... mas aposto que não tem de procurar por abre-latas.
لا أعلم لكني أراهن أنه لن يبحث أبداً عن فتاحة علب

Deus! Parece que abriram-no com um abre-latas.
تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء

Um abre-latas de 39 dólares e 95! Cancelei o pagamento!
كانت فتاحة علب فتاحة علب ثمنها 39.95 دولار

Mas não ias conseguir usar um abridor de latas.
ولكنك لن تكون قادراً على استخدام فتاحة علب

Quando o conheci, ele tinha um abridor de latas e um garfo de plástico.
عندما تعرفتُ إليه، كانت لديه فتاحة علب وشوكة بلاستيكية.

Ser um abridor de latas ou uma amostra?
أن أكون فتاحة علب أو خفاقة بيض؟

Queimadura de segundo grau com molho bechamel, espetadas fugidias, ataque de uma lagosta viva particularmente hostil... e um abre-latas eléctrico.
حرق من الدرجة الثانية بسبب صلصة الباشاميل سيخ كباب طائش هجوم من سرطان بحري حي و عدواني فتاحة علب كهربائية

Acho que precisamos de um abre-latas gigante e começar a ver as malas.
إذاً، أفترض أننا حصلنا على فتاحة علب ضخمة و بدأنا بتفحص الصناديق

E que tal um abre-latas?
احتاج فتاحة علب ؟

Vou procurar um abre-latas.
سأبحث لك عن فتاحة علب

É só... um abre-latas...
انها مجرد... فتاحة علب

abre-latas estúpido!
فتاحة علب غبية !

Olha, é um grande abridor de latas.
هذه فتاحة علب كبيرة