"فتحة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um buraco
• grande buraco
• enorme buraco

Havia um buraco de 7 cm na zona occipitoparietal direita e faltava parte considerável dos miolos.
كان هناك فتحة كبيرة 7 سم في منطقة الجدار القذالي يوجد جزء كبير من الدماغ مفقود

Estou perante um buraco negro que não consigo preencher.
حسنا , لانني انظر الى فتحة كبيرة لا استطيع ان املآها

Então um dia... ela disparou e abriu um buraco nele... grande o suficiente para passar por lá uma diligência.
... 20عاماً ، و في يوم من الأيام ... ثارت و أحدثت فيه فتحة . كبيرة بما يكفي لقيادة عربة خلالها

Se a largas, esta rapariga fica com um grande buraco na cabeça.
أتركيها و ألا سيكون هناك فتحة كبيرة فى رأس هذه الفتاة

Estava muito escuro, porque a única fonte de luz era um grande buraco aberto no teto.
كان مظلماً جداً، و المصدر الوحيد للضوء كانت فتحة كبيرة في السقف.

Se estou entusiasmada para montar um animal fedorento e temperamental para dentro de um enorme buraco coberto de pó?
هل أشعر بالإثارة حول أننى سأركب وحش كريه الرائحة فى فتحة كبيرة مُغبرة من الأرض؟

Há um enorme buraco no barco e, infelizmente, os botes são inúteis.
هنالك فتحة كبيرة على جانب القارب و في تطويرٍ مؤسف, هذا يجعل قوارب النجاة بلا نفع.

Eles se espalham menos,. para quando se quer realmente fazer um buraco em alguma coisa.
انه مخيف حقا يحدث فتحة كبيرة عند الضرب

Há um buraco na cortina da casa de banho.
هناك فتحة كبيرة في ستارة حمامنا

" Tinha um buraco nas cuecas "
"كان لديها فتحة كبيرة في سروالها"

Deixam um buraco tão grande como o teu punho.
. و يترك فتحة كبيرة كقبضتك

Queria uma calibre 38. Queria fazer um buraco num mano.
أرادت ذا فتحة كبيرة عيار 38

Estou a olhar para um buraco largo.
أنا أنظر إلى فتحة كبيرة.

O meu pai podia ter-lhe chamado um "oculus", mas, na verdade, era um grande buraco no teto.
ربما أطلق والدي اسم أوكلوس عليها، لكنها في الواقع لم تكن سوى فتحة كبيرة في السقف.

É verdade, há uns dez anos atrás... apareceu o grande buraco.
أنت لَسْتَ خاطئَ،قبل عدة سَنَوات كان هناك جفاف في قرية شوي جيوتينج خلف الشلالَ توجد فتحة كبيرة

Porém, ao adotá-lo e ao repensar o peso e a distribuição das tensões, conseguiram um "design" que apenas funciona se houver um grande buraco no teto.
ومع ذلك، بدلا من تبني ذلك وإعادة النظر في توزيع الوزن والإجهاد، جاءوا مع التصميم الذي يعمل فقط إذا كان هناك فتحة كبيرة في السقف.

Também fizemos um grande buraco no teu sótão.
وتسببنا في فتحة كبيرة بالسقف ايضاً

A notícia é que o famoso Radio Rock tem um enorme buraco de lado e está a afundar-se no Mar do Norte.
الأخبار القادمة هي أن الراديو المشهور لموسيقى (الروك). توجد به فتحة كبيرة على جانبه و لذا فسيغرق القارب في البحر الشمالي.