"فتحتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abri
• aberto
• Abri-a
• abriste
• a abrir
• Abriste-o
• abriu
• abri-la
• Consegui
• Abriste-a
• abriu-o

Tenho aqui um vinho de 2009 que abri para respirar.
لدي زجاجة نبيذ 09 رائعة والتي فتحتها للتو لتتنفس

A apostila sobre o Movimento dos Direitos Civis... eu abri, e tem umas coisas incríveis nela.
ملفات الحقوق المدنية، لقد فتحتها وبها مواضيع رائعة

Não me lembro de ter aberto a bolsa. Devo ter aberto.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Tinha escondido uma garrafa de vinho tinto debaixo do banco depois de uma festa e precisava mesmo de me acalmar, por isso, Abri-a.
وكان هنالك زجاجة من النبيذ أضعها تحت المقعد بعد أي حفلة، لقد كنت حقاً أحتاج أن أهدئ من نفسي لذا فتحتها

Nem imaginas as portas que me abriste.
ليس لديك فكرة عن الأبواب التي فتحتها لي.

A janela da sala estava aberta, o que é estranho porque não me lembro de a abrir.
نافذة غرفة الجلوس كانت مفتوحة، وهذا غريب لأنني لا أذكر أنني فتحتها

O fraco de Osíris. Abriste-o?
جرًة (إيزيس) , هل فتحتها ؟

O problema é que abri a caixa de cabeça para baixo e o anel caiu na maldita erva.
وكان الشيء الوحيد، فتحتها وهي مقلوبة. وبالتالي فإن الخاتم سقط على العشب اللعين.

Depois de lhe ter batido, eu peguei na chave do bolso dele e abri a corrente.
... بعد أن ضربته ذهبت و أحضرت مفاتيح القيود من جيبه و فتحتها

Quando o abri, estava riscado.
لكن عندما فتحتها وجدتها مخدوشة

Se quisesse saber, já a teria aberto há anos.
لو أردت أن أعرف لكنت فتحتها قبل أعوام

Receio tê-la aberto antes de olhar.
أخشى أنى فتحتها بدون أن أنظر

- Céus, tens uma força! - Está aberto.
. يا إلهي يا لك من قوي - . لقد فتحتها -

Contava com isso. Eu Abri-a.
بعد ذلك انقطع الإتصال, لقد فتحتها

Eu Abri-a no táxi, a caminho do hotel.
فتحتها في التاكسي في طريقي إلى الفندق

Rufus, abriste o pára-quedas cedo demais. Foste detectado no radar.
(ريفوس)، لقد فتحتها مبكراً وكنت على الرادار

Vês como já abriste Óptimo.
- بما أنك فتحتها أصلاً - رائع

Sim, se a abrir, vai ver a minha grande, gorda, e sorridente cabeça na carta de condução.
أجل، إذا فتحتها سترين رأسي الضخم المبتسم على رخصة القيادة.

Repito, não abra a escotilha. Se a abrir, a câmara de vácuo será despressurizada.
أكرّر، لا تفتح البوّابة، إنْ فتحتها سيزول الضغط مِنْ حجرة معادلة الضغط

Abriste-o.
لقد فتحتها

Você abriu a garrafa 6 horas antes do que disse.
فتحت تلك الزجاجة قبل ست ساعات من الوقت الذي قلته انك فتحتها

Podemos abri-la e sair.
الآن يمكننا فتحتها و الخروج من هنا

Alex, Consegui abrir!
أليكس , لقد فتحتها