"فتحهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abri-los
• abri-las

Nem por isso. Estava com medo de abri-los.
لست كذلك على الإطلاق، لقد كنت أخشى فتحهم فحسب

Os painéis do tecto só se levantam 1,25 cm. - Não consigo abri-los.
الألواح في السقف مُنخفضة بمقدار نصف بوصة، لا يُمكنني فتحهم تماماً.

O que fazes? - Este imbecil não pode abri-los.
هذا الوغد يقول انه لا يستطيع فتحهم.

Conseguimos abri-las até metade... mas, até conseguir um novo motor, estamos presos.
لقد تمكنا من فتحهم حتى المنتصف لكن إلى أن أحصل على مضخة مغدية، فسوف نبقى على الأرض

Podes abri-las do computador - até à ala infectada?
هل يمكنك فتحهم بالحاسوب و تركي أمر

Podes abri-los agora.
يمكنكم فتحهم الآن

Pronto. Podes abri-los.
حسنا بامكانك فتحهم الان

Já posso abri-los?
هل يمكننى فتحهم الأن ؟

A minha especialidade é abri-los.
إختصاصي أكثر في فتحهم

Nem sequer consigo abri-los.
لا استطيع تحمل فتحهم

Deixa-me ajudar a abri-los.
حسناً دعني أساعدك في فتحهم

Vou tentar abri-los.
اتركيني اُحاول فتحهم.

Podes abri-los agora.
يُمكنكِ فتحهم الآن

Talvez possamos abri-los de manhã. De manhã?
-حسناً، لربّما يُمكننا فتحهم في الصباح .

- Já posso abri-los? - Sim.
-هل بأمكاني فتحهم الآن

-Não. Tenho medo de abri-los.
-لا، أنا أخشي فتحهم

Não consigo abri-las.
لا أستطيع فتحهم.

- Não podemos abri-las?
-هل يمكنك فتحهم ؟