"فترة بعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito tempo

Isso foi há muito tempo, quando isto era tudo uma pradaria.
كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا

É um projecto que fiz há muito tempo na escola.
انه مشروع قمت به فى المدرسة منذ فترة بعيدة.

Foi à muito tempo atrás numa mistura de Céu e Inferno.
إن هذا منذ فترة بعيدة فى الخليط بين السماء وجهنم

A Serena tem um segredo, que tem guardado há muito tempo.
سيرينا لديها سر كبير وكانت تحتفظ به منذ فترة بعيدة

Ele trouxe honra para esta Casa ainda não há muito tempo.
لقد جلب لهذا البيت شرفاً عظيماً ليس منذ فترة بعيدة

Eu estava a pensar que devias ter feito isso há muito tempo.
ربما كان يجب عليّ فعل ذلك مـُنذ فترة بعيدة

Eu tinha uma noiva... não há muito tempo atrás, e isso não terminou bem para mim.
كانت لي خطيبة ليس منذ فترة بعيدة ولم ينتهي الأمر على النحو جيد بالنسبة لي

Lembras-te, Martha, uma vez, há muito tempo sugerimos-lhe que fosse George Washington, para variar?
أتتذكرين يا مارثا ؟ منذ فترة بعيدة ، فكرنا .... أن يكون جورج واشنطن

Já me disseste isso, há muito tempo.
قلت لي هذا سابقاً منذ فترة بعيدة.

O Delegado Whalen concluiu a investigação há muito tempo.
الرئيس (ويلن) عرف نتيجه التحقيق منذ فترة بعيدة

Esta casa foi minha há muito tempo.
هذا كان منزلى منذ فترة بعيدة جداً

Não parece ter sido há muito tempo.
لا أشعر أننا التقينا منذ فترة بعيدة.

Eu deveria ter feito isto há muito tempo.
كان يجب ان أنهي هذا منذ فترة بعيدة مضت

Em Gunpoint, não faz muito tempo.
تـحت تهديد السلاح , ليس منذ فترة بعيدة.

Fui há muito tempo atrás.
تلك من فترة بعيدة.

Não há muito tempo atrás, Jack, eu tomei uma decisão que tirou a vida a mais de 40 pessoas num só dia.
(منذ فترة بعيدة (جاك اتخذت قرارا أودى إلى ضياع حياة أكثر من 40 شخصا في بوم واحد

O código para uma tábua dos Antigos que ajudei a Qetesh a localizar à muito tempo.
الرمز للوح القدماء , الذي ساعدت (كاتاش) بتحديد موقعه منذ فترة بعيدة,

- Estavam, mas não por muito tempo.
-كانا كذلك, و لكن منذ فترة بعيدة