"فترة طويلة قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito antes
• algum tempo até
• demorar um pouco até

Éramos amantes muito antes de Mr. Joe Grant a ter comprado.
نحن أحباء منذ فترة طويلة قبل شراء السيد جرانت للمكان.

muito antes do nascimento de Cristo, forças do Mal vagueavam pela Terra.
منذُ فترة طويلة قبل ولادة المسيح، قوى شريرة شابت الأرض.

A palavra do Nathaniel tem valido nesta fronteira muito antes de vocês terem vindo para aqui.
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Vai levar algum tempo até alguém conseguir bater isso.
ستمرّ فترة طويلة قبل أن يحطِّهم أحدهم هذا الرقم.

Gastem-no bem, rapazes. Pode demorar um pouco até voltarmos a ver mais papel.
أنفقوه بحكمة يا شباب , قد تمر فترة طويلة قبل أن نرى فيها المزيد من النقود

Pela primeira vez encontrámos um edifício construído muito antes dos Europeus saberem da existência deste continente.
لاول مرة جئنا للبناء مبني منذ فترة طويلة قبل اوروبا عرف منذ وجود هذه القارة

Esta depressão começou muito antes do Pussy Bompensiero desaparecer.
هذا التراجع بدأ منذ فترة طويلة قبل اختفاء بوسي

Já aconteciam muito antes de te teres tornado uma bruxa e vão continuar a acontecer muito depois disso.
كانت تحدث منذ فترة طويلة قبل أن تصبحي ساحرة وهمسيستمرونبالحدوثبعدذلك.

E mesmo assim deixaste-me pelo teu trabalho muito antes de eu olhar para outro homem.
وعندما افكر بانك تركتني من اجل عملك فترة طويلة قبل ان اقابل رجل اخر

Tu já eras voluntária no centro médico, muito antes de eu chegar aqui.
. انتي تتطوعي الي هذا المركز الطبي من فترة طويلة قبل ان احضر الي هنا

E você foi morto muito antes... da Agência para a qual trabalhava ter sido encerrada.
وأنت قد قُتلت فترة طويلة قبل اعتبار وكالتك منتهية

Esta casa foi minha muito antes de vocês terem direito a ela.
لقد كان هذا منزلي فترة طويلة قبل أن ينسب أي منكم نفسه إليه

O sorteio aconteceu muito antes dela ter entrado no teleférico, e no entanto, não há evidências que tenha feito nada fora do normal,
ثم كيف يأتي أحدا لم يكن يعرف أنها ضرب الفوز بالجائزة الكبرى الكبيرة؟ الرسم حدث منذ فترة طويلة قبل انها حصلت على الترام حتى الآن، لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف

Não, nós já investigávamos a Sra. Hewes muito antes do caso Frobisher.
(كلا، كنا نتحري سيدة (هيوز (منذ فترة طويلة قبل قضية (فروبشر

muito antes de inventar a holobanda..."
كانت معقدة "منذ فترة طويلة قبل اخترع "الهولوبان

Tu já tinhas era o peito inchado muito antes de a Stella aparecer.
كنت شاحب الوجه من فترة طويلة قبل ستيلا

muito antes de vocês?
فترة طويلة قبل أن تتواجدوا حتى

Vai demorar algum tempo até se analisar o dano infligido, mas o antídoto parece estar a funcionar.
ستمُر فترة طويلة قبل أن نعلم بشأن مدى الضرر الذي لحق به بالفعل ، لكن يبدو أن الترياق يعمل بصورة جيدة

Vai demorar um pouco até estar em condições de responder a perguntas.
ستكون فترة طويلة قبل أن يجيب على أي سؤال