"فترة طويلة منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há muito tempo
• muito tempo desde
• um tempo desde
• tanto tempo desde
• algum tempo desde
• algum tempo que não

Não. Há muito tempo que o teu pai e eu não corríamos juntos.
لا,لقد مرت فترة طويلة منذ أن ذهبنا أنا و أباك الي الركض

Os meus pais tinham cortado comigo Há muito tempo.
والدي مرت فترة طويلة منذ أن أنقطعوا عني

- Sarah! Vá lá! Há muito tempo que não fazemos coisas juntas.
بحقكِ , لقد مرت فترة طويلة منذ أن قمنا بعمل معاً , نحن فقط

Já passou muito tempo desde que vi o Lane pela última vez.
من فترة طويلة منذ رأيت لين العجوز الكبير

Faz um tempo desde que me senti assim com alguém...
مرت فترة طويلة منذ ان شعرت بهذه الطريقة لشخص ما

Faz tanto tempo desde que foste raptado. Não sei se me consigo adaptar.
لقد مرت فترة طويلة منذ اخر مرو اختطفت فيها لا اعلم ان كنت تكيفت

Já fazia algum tempo desde que tinha tido uma conversa estimulante.
مرّت فترة طويلة منذ أن أجريتُ محادثة مثيرة

Há algum tempo que não tenho uma boa mulher para cuidar de mim.
مرت فترة طويلة منذ أن خدمتني إمرأة جيدة.

Há muito tempo que não via um destes fora de um museu.
. لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت أحد هذه الأشياء بالمتحف

Já o faço Há muito tempo, muito antes de te conhecer.
إني أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة منذ فترة قبل أن ألتقيك

Há muito tempo que ninguém cozinhava para mim
مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل

Há muito tempo que não tinha um homem a dormir na minha cama.
مرّت فترة طويلة منذ أن كان هناك رجلٌ نائمٌ في سريري

Foi Há muito tempo e ela era menor, mas acho que a embaixada é para ali.
لقد مرت فترة طويلة منذ كنت هنا لكني أعتقد أن السفارة من هذا الاتجاه

Já Há muito tempo que não tinha um
لقد مرت فترة طويلة منذ إتخذت لنفسي

Já não faço uma casa Há muito tempo.
مرت فترة طويلة منذ بنيتُ منزلا

Há muito tempo que não tenho uma rapariga a quem me exibir na feira.
-أوه، ليس بعد إنها فترة طويلة منذ أن كان لدي فتاة لأتباهى بها في المعرض

Há muito tempo que não te via.
مرت فترة طويلة منذ رأيتكِ آخر مرة

Há muito tempo que estive aqui.
مرت فترة طويلة منذ عودتي إلى هنا

Já faz muito tempo desde que você se sentiu capaz, certo?
لقد مرّت فترة طويلة منذ أن أحسست بأنّك قادر أليس كذلك ؟

Faz muito tempo desde que comi uma menina num banheiro.
مضت فترة طويلة منذ أن مارستُ الجنس برفقة فتاة فى حمّام

Mas sabes, já faz um tempo desde que andei na escola, por isso, sabes, posso estar enganado.
لكن، أنت تعلم، مرت فترة طويلة منذ الدراسة لذا، تعلم، ربما أنا مخطئ

Passou tanto tempo desde que eu a vira, que era difícil imaginar o que quer que fosse além daquela sombra.
لقد كانت فترة طويلة منذ ان رأيتها لم اكن حتى اتخيلها عدا ظل فى بيتها

Já faz algum tempo desde que tive a companhia de uma criança tão adorável.
مرّت فترة طويلة منذ أن إستمتعت مرافقة طفل جميل

Já faz algum tempo que não estou com ninguém, mas eu...
لقد مرّت فترة طويلة منذ ...أن كنت مع شخص ما ، لكن أنا