"فترة قصيرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco tempo

Nós encontramo-nos pouco tempo depois do teu acidente.
لقد إلتقينا ببعضنا صدفة بعد فقط بعد فترة قصيرة من حادثك

Este tipo de comportamento ritualista geralmente resulta em várias mortes em pouco tempo.
هذا النوع من السلوك الطقوسي المفصل عادة ما يجسد نفسه بعدة جرائم قتل خلال فترة قصيرة من الوقت

Trabalhou num caso contra ele, e pouco tempo depois, terminou o seu relacionamento.
وقد عملتِ في قضيةٍ ضده وقمتِ بإنهاء العلاقة بعد فترة قصيرة من ذلك

Se estiver certo, o nosso antigo analista gravou segredos nos seus braços com tinta invisível, e pouco tempo depois da sua morte, alguém assaltou a morgue e desmembrou-o para saber esses segredos.
إذا كنت محقا فمحلّلنا السابق كتب أسرار في ذراعيه بحبر مخفي ثمّ بعد فترة قصيرة من موته إقتحم شخص ما المشرحة

Deve pensar como alguém passa por tudo isso... em tão pouco tempo.
كيف لشخص أن يمر بكل هذه الأحداث في فترة قصيرة من الزمن

Ollie, no teu pouco tempo no cargo, fizeste um trabalho extraordinário.
اولي، في فترة قصيرة من الزمن قمتَ بذلك قمتَ بعمل رائع

pouco tempo após termos criado a BioXp, recebemos o tal "email" de alerta do vírus H7N9 da Gripe das Aves na China.
وبعد فترة قصيرة من إنتاج BioXp تلقينا رسالة إلكترونية حول هلع في الصين ناتج من إنفلونزا الطيور H7N9.

Pensa o que quiseres, mas é impossível isto ter acontecido, em tão pouco tempo!
مهما فكرتم بالأمر، فمن المستحيل أن كل ! هذا حدث خلال فترة قصيرة من الوقت

Ela morreu pouco tempo depois.
.هي توفتَ بعد فترة قصيرة من هذا

É muito dano em tão pouco tempo.
- هاه. وهذا هو الكثير من الضرر في فترة قصيرة من الزمن.