عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتشنا كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cada
| cada canto? Ou cada canto que se pode ver? | Open Subtitles | لقد فتشنا كل زاوية فتشتم كل زاوية ترونها |
| B.D., verificámos todas as caixas, cada garrafa mal cheirosa. | Open Subtitles | بى دى لقد فتشنا كل صندوق لقد فتشنا كل زجاجة جعة |
| Garanto-vos, já vasculhamos cada centímetro do quarto dele. | Open Subtitles | أؤكد لكم ، أننا بالفعل فتشنا كل شبر من غرفته |
| Procurámos cada centímetro da floresta. | Open Subtitles | فتشنا كل بوصة في الغابة ولا اثر له |