"فتكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• letal
• mortal
• mortífera
• letais
• mortífero
• predadores
• fatal
• mortíferos
• mortíferas
• mortais
• virulento

É mais letal que o Vietcong.
و كانت أكثر فتكاً من الجنود الفييتناميين

Como em pequenina, mas sobretudo letal e geralmente muito aterradora.
ورشيقة، لكن بالتأكيد أكثر فتكاً وعموماً مخيفة جداً

Vou contar-vos uma história sobre como surgiu o bem de consumo mais mortal que possam imaginar.
سأخبركم قصة عن كيفية ظهور المنتج الاستهلاكي الأكثر فتكاً.

A segunda vaga foi uma vaga com mutação, altamente mortífera.
الموجة الثانية منه كانت أكثرهم تحوراً و فتكاً.

Vendo o nexo causal entre os alimentos de origem animal e algumas das nossas doenças mais letais.
ملاحظاً وجود علاقة سببيّة بين الطعام الحيواني المصدر و بين البعض من أكثر أمراضنا فتكاً.

Essencialmente o primo mortífero do Ébola com cura desconhecida.
في الأساس العم الأكثر فتكاً للإيبولا وليس له علاج مُحدد

Dos maiores gigantes... e mais mortíferos predadores... ao estranho e maravilhoso.
،من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً إلى أغربها و أكثرها جمالاً

Agora, de acordo com o Departamento de Defesa, o gás nervoso Sentox-6, roubado do aeroporto é muito mais letal do que o gás que acabamos de ver.
الان، طبقاً لوزارة الدفاع هذا الغاز المسروق من المطار هو أكثر فتكاً من الغاز

Uma delas tem uma coroa que permite-lhe controlar a arma mais letal da Terra.
أحدهم لديه تاج يعطيه قدرةً على أن يتحكم في السلاح الأكثَر فتكاً على وجه الأرض.

10 vezes mais letal que o vírus original, e, praticamente, indestrutível.
وما أسوأ من ذلك، هو من أنشأ الفيروس الأصلي أكثر فتكاً بـ10 مرات و غير قابلة للتدمير

O CCD diz que o antraz é do mais letal.
وهي أنَّ تلكَـ هي سلالةُ آميس من الجمرةَ الخبيثة الأكثرُ فتكاً

O meu plano era bombardear uma mesquita, não aquela mesquita, e com uma bomba muito mais letal.
كانت خطتي هي تفجير مسجد وليس ذاك المسجد وباستخدام جهاز أكثر فتكاً بكثير

As tempestades apanham muitos recém-chegados de surpresa, por isso, a Primavera é a estação mais mortal.
تأخذ العواصف عديد الوافدين الجدد على حين غرّة وهي السبب الذي يجعل فصل الربيع الأشد فتكاً هنا

A Peregrina é a assassina mais mortal dos Mestres do Tempo, e ela não irá parar por nada até que cada um de nós esteja morto.
المهاجرة هي أكثر المقاتلين فتكاً لدى سادة الزمان ولن تتوقف حتى يموت كل واحد فيكم

Se carregar neste botão, acciono uma arma muito mais mortífera que a sua.
إذا ضغطت على هذا الزر هنا ستخرج أسلحة أكثر فتكاً من التي لديك

Temos de usar a arma mais mortífera.
يجب ان نرد بأكثر أسلحتنا فتكاً

As ondas dessa explosão eram mais letais que uma explosão radioactiva.
مدى الإنفجار سيكون أكثر فتكاً من الإنفجار الإشعاعي

É difícil saber o que foi mais mortífero:
كان من الصعب معرفة ، من هو الأكثر فتكاً

Mesmo os mais mortíferos predadores falham mais vezes do que sucedem.
حتى أكثر المفترسين فتكاً يفشل معظم الوقت أكثر من أن ينجح

Esta vai ser a nossa melhor, mais fatal e estimulante temporada, sim.
هذا الموسم سيكون الأفضل و الأكثر فتكاً و إمتاعاً.

Os hipopótamos são as criaturas mais mortíferas.
فرس النهر هو الحيوان الأكثر فتكاً.

Estas têm uma regularidade bem conhecida, em que o número de guerras que são 100 vezes mais mortais, é 10 vezes menor.
وهناك في الواقع انتظاما معروفا لها، حيث أنّ الحروب التي هي 100 مرة أكثر فتكاً عددها أقل بعشر مرات.

O aparecimento de sintomas tão cedo após a exposição sugere que o bio-agente é mais virulento do que pensávamos.
بداية الأعراض بهذه السرعة بعد التعرض للأسلحة تشير إلى أن العامل البيولوجي أكثر فتكاً مما ظننا