| menino da cidade, não é? E eu sou um Zé-ninguém do campo. | Open Subtitles | فتى المدينة الكبيرة وأنا الريفي النكرة الوضيع |
| Ei, menino da cidade. Para que são as calças compridas? | Open Subtitles | مهلاً، فتى المدينة, ما الخطب في السراويل القصيرة؟ |
| Não sabia que tinha essa valentia, menino da cidade. | Open Subtitles | ظننتُ أن ذلك دفين بداخلك، فتى المدينة. |
| Já sou um rapaz da cidade há tanto tempo que tropecei no fio. | Open Subtitles | أنا , لقد كنت فتى المدينة لفترة طويلة لقد سيرت خلالها , ولمست السلك |
| rapaz da cidade. Pois, há muito tempo que não falamos. | Open Subtitles | فتى المدينة أجل مر زمن طويل لم تحدثني |
| Vou interpretar isso como um elogio, rapaz da cidade. | Open Subtitles | سأعتبرها مجاملة يا فتى المدينة |
| Aonde vai, menino da cidade? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب يا " فتى المدينة"؟ |
| Vai experimentar isto, menino da cidade. | Open Subtitles | أنت... جرّب احتساء هذا، فتى المدينة. |
| menino da cidade. | Open Subtitles | فتى المدينة |
| - menino da cidade! | Open Subtitles | -أجل، فتى المدينة . |
| Apenas um rapaz da cidade | Open Subtitles | فقط فتى المدينة |
| Eh, rapaz da cidade. | Open Subtitles | يا فتى المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 