"فتى المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• menino da cidade
• rapaz da cidade

menino da cidade, não é? E eu sou um Zé-ninguém do campo.
فتى المدينة الكبيرة وأنا الريفي النكرة الوضيع

Ei, menino da cidade. Para que são as calças compridas?
مهلاً، فتى المدينة, ما الخطب في السراويل القصيرة؟

Não sabia que tinha essa valentia, menino da cidade.
ظننتُ أن ذلك دفين بداخلك، فتى المدينة.

Já sou um rapaz da cidade há tanto tempo que tropecei no fio.
أنا , لقد كنت فتى المدينة لفترة طويلة لقد سيرت خلالها , ولمست السلك

rapaz da cidade. Pois, há muito tempo que não falamos.
فتى المدينة أجل مر زمن طويل لم تحدثني

Vou interpretar isso como um elogio, rapaz da cidade.
سأعتبرها مجاملة يا فتى المدينة

Aonde vai, menino da cidade?
أين أنت ذاهب يا " فتى المدينة"؟

Vai experimentar isto, menino da cidade.
أنت... جرّب احتساء هذا، فتى المدينة.

menino da cidade.
فتى المدينة

- menino da cidade!
-أجل، فتى المدينة .

Apenas um rapaz da cidade
فقط فتى المدينة

Eh, rapaz da cidade.
يا فتى المدينة