| Sois um rapaz esperto, não acreditais nessas coisas. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي لا يمكن أن تصدق هذه الخرافات |
| Não és um rapaz esperto, é isso que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | أنت لسف فتى ذكي أهذا ما تحاول قوله ؟ |
| Assim, foste um miúdo esperto e com pinta. | Open Subtitles | أعني , في هذه الحالة يجب أن تكون فتى ذكي و فتى وسيم. |
| Não. Fica em privado com as pessoas. É um miúdo esperto. | Open Subtitles | كلا إنه يتحدث بالخاص مع الناس إنه فتى ذكي لعله مجبر |
| Parece realmente sincero, mas é um rapaz inteligente e o perfil de um sádico sexual inclui a habilidade de simular honestidade e sinceridade. | Open Subtitles | . في الحقيقة يبدو صادقاً ، لكنه فتى ذكي وجزء من ملف الجنسية |
| Ouve, és um puto inteligente, pira-te daqui... | Open Subtitles | أتعلم , أنت فتى ذكي .. انصرف وكأنك لم تراني من قبل |
| Steven, és um miúdo inteligente. Bastava aplicares-te... | Open Subtitles | ستيفن، أنت فتى ذكي فقط لو عملت جاهدا |
| És um rapaz esperto. Porque não dormes sobre o assunto? | Open Subtitles | أنت فتى ذكي ، تريث |
| Sempre disse que eras um rapaz esperto. | Open Subtitles | لطالما قلت أنك فتى ذكي |
| O Ned é um rapaz esperto. | Open Subtitles | نيد فتى ذكي |
| E tu eras um rapaz esperto. | Open Subtitles | وأنت فتى ذكي. |
| O Jeremy anda no liceu, é um miúdo esperto. | Open Subtitles | جيرمي " صغير في الثانوية " فتى ذكي |
| És um miúdo esperto, Riley. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي يا رايلي |
| Tu és um miúdo esperto. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي ماذا؟ |
| Pensei que fosses um rapaz inteligente. | Open Subtitles | إعتقدت أنّك فتى ذكي |
| És um rapaz inteligente, Daryll. | Open Subtitles | انت فتى ذكي , ديري |
| És um puto inteligente, sabias? | Open Subtitles | أنت فتى ذكي هل تعرف ذلك؟ |
| Agora, você parece ser um miúdo inteligente... mas aqui está algo que não sabe: | Open Subtitles | تبدو أنك فتى ذكي وهنا شيء لا تعرفه |
| É um puto esperto e inteligente. | Open Subtitles | -لا ، هو ذكي .. إنه فتى ذكي |
| - Ele é um rapaz brilhante e inteligente. | Open Subtitles | إنه فتى لامع , فتى ذكي رجل امريكي ؟ |
| - Bem, é um rapaz muito esperto. | Open Subtitles | جيد أنة فتى ذكي مرحبا هومر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 