"فتى عيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aniversariante

Então, meninas? Querem beber um copo com o aniversariante?
سيداتي من تريد شراباً مع فتى عيد الميلاد؟

Eu sou o teu presente. Abre os olhos, aniversariante.
انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد

Claro. Como queiras, aniversariante.
بالطبع ، لك كل ما تريد يا فتى عيد الميلاد

Calças vestidas, aniversariante. O comboio da festa chegou.
ارتدِ سروالك يا فتى عيد الميلاد، لقد وصل قطار الحفلة.

Depois de cantares, fica com aquele aniversariante.
بعد الغناء, إقضي بعض الوقت مع فتى عيد الميلاد

Já volto. O aniversariante precisa de um copo de champagne.
سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا

Então aniversariante, o que é que queres que faça para o teu grande dia, amanhã?
اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟

Vá lá, aniversariante, vamos divertirmo-nos.
هيا يا فتى عيد الميلاد لنحظى ببعض المتعة ربما لاحقاً

E o aniversariante. Quando foi a última vez que limpou?
و فتى عيد الميلاد متى آخر مرة نظفت وراء إذنك؟

Entra, aniversariante. Abre os teus presentes.
تعال، يا فتى عيد الميلاد إفتح هديّتك.

Bem, o que é que tu achas, aniversariante?
إذا ما رأيك يا فتى عيد الميلاد ؟

Os hebreus têm a tradição de levantar o aniversariante numa cadeira.
-بأن يرفعوا فتى عيد الميلاد على مقعد -لا

Então e o aniversariante?
مرحباً؟ ماذا عن فتى عيد الميلاد؟

Acho é que tempo da caminha para o aniversariante.
أعتقد بأنه وقت نوم فتى عيد الميلاد

Quem é o aniversariante? Sou eu.
حسناً، من هو فتى عيد الميلاد ؟

Deves ser o aniversariante!
حسناً، لابدّ أنّك فتى عيد الميلاد.

Só estava a procurar o aniversariante.
لقد كنت أشاهد فتى عيد الميلاد.

Ok, aniversariante.
حسنا يا فتى عيد الميلاد ما الذي ترغب به

Bem, aqui está o meu aniversariante preferido.
حسنا، هاهو فتى عيد الميلاد المفضّل.