"فجأة أصبحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De repente

De repente, ficou claro para mim que a única coisa pela qual vale a pena lutar era o meu filho.
أجل، فجأة أصبحت الرؤية واضحة جدًا أمامي ووجدت الشيء الوحيد الذي يجب الكفاح من أجله ، هو ولدي

De repente, o Japão enlouqueceu e declarou guerra ao mundo.
فجأة أصبحت اليابان مجنونه و شنت حرباً مع العالم

De repente tínhamos esta área, que estávamos a proteger, e agora parecia estar morta, pelo menos nas áreas de coral.
إذن فجأة أصبحت المنطقة الواقعة تحت حمايتنا تبدو ميتة، على الأقل في مناطق الشُعَب المرجانية.

Eu cavalgava e, De repente, senti muita sede.
أنا كنت أركب هذا الحصان و فجأة أصبحت عطشا جدا

De repente elas ficaram parvas, ou fui eu.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك

De repente sou tão popular. Devia concorrer a Presidente da Câmara.
فجأة أصبحت مشهوراً، ربما أقوم بترشيح نفسي لمجلس المدينة

De repente, não sirvo mais para ti porque não posso matar com as minhas próprias mãos.
كأنني فجأة أصبحت غير كافية لكِ. لإنني لا أستطيع أن أقتل بيدي العاريتين.

Eu estava convosco, mas, De repente, eu estava acima de vocês e o trigo fez-me uma vénia...
و لقد كنت بينكم و لكن فجأة أصبحت فوقكم و كل قمحكم سجد لي

Estava a fugir dele em direção à cave, certo, desse mesmo tipo, e, De repente, dei por mim no bosque onde costumava acampar.
كنت أبتعد عنه في القبو ، صحيح ، نفس الرجل و بعدها ، فجأة أصبحت في الغابة حيث كنت أخيّم

É como se De repente estivesse a usar um grande sinal néon que diz:
إنه مثل أني فجأة أصبحت أرتدي هذه اللفتة الكبير السمين التي تقول : ِ

Então, como explicas a minha irmã começar a andar por aí De repente como a versão nudista de Les Mis?
فجأة أصبحت تتجوّل و كأنها النسخة السامرائية من تلك السيدة ؟

De repente recebo ordens de um pedaço de ectoplasma?
فجأة أصبحت أتلقى التعليمات من كتلة متحللة؟

Anda a vaguear pela ilha e, De repente, manda em todos?
تتسكع في الغابة ثم ماذا و فجأة أصبحت أن المسئول الآن؟

Ando com uma rapariga e De repente sou o Prince?
خرجت مع بنت بيضاء واحدة فجأة أصبحت أمير؟

Esse merda vem da cidade e, De repente não sou nada?
هذا القذر أصبح محبوب البلدة ، وأنا فجأة أصبحت لا شيء؟

Tão depressa ando com os "huskies", como de costume, como De repente é o "aquecimento global".
منذ دقيقة لم تكن تهتم بي، كعادتك و فجأة أصبحت تهتم

E depois, De repente não queres desafiar o meu pai ou prejudicar o teu futuro ou outra desculpa qualquer.
لكن فجأة أصبحت لا تريد تحدي والدي أو المخاطرة بمستقبلك من أجلي

O teu lado emocional, De repente, veio ao de cima?
هل فجأة أصبحت حياتك العاطفية هي صاحبة السيادة؟

É só que... vi aqueles chinelos na tua mala, e De repente tudo me pareceu muito sério.
إنما حين رأيت ذلك الشبشب فيحقيبتك.. فجأة أصبحت الأمور جديّة للغاية

De repente, fiquei arrasado, com tanta raiva que queria que parasse.
آسف ، فجأة أصبحت تعيساً للغاية ،غاضب للغاية على نفسي ، أردتها أن تتوقف فقط