"فجأة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de repente
• subitamente na
• do nada

Sim, porque há dois meses, ela de repente começou a vir trabalhar mais cedo e a sair mais tarde.
نعم، ' سبب، مثل، قبل شهرين، بَدأتْ بضَرْب فجأة في مبكراً ويُشغّلُ كُلّ المتأخّرون ومادة مثل تلك.

Não digo que fizesse algo assim, mas vamos imaginar que eu desapareço de repente ou que os travões falham.
أنا لا أقول بأنك قد تفعل شيئاً كهذا لكن دعنا نقول بأني أصبحت فجأة في عداد المفقودين

Ora, talvez seja porque nenhumas capturas de ecrã realmente existiram, mas de repente a Gooseberry queria fazer um acordo.
الآن ربما لأن لقطة من هذا القبيل لم تكن موجودة في الواقع، لكن غووزبيري رغبت فجأة في التسوية.

"O príncipe apareceu subitamente na vida da princesa, os seus olhos penetrantes e voz carinhosa deixaram-na nas nuvens."
ذالك الامير ظهر فجأة في حيات الاميرة بعين ساحرة و صوت يمس القلب و اصبحت الاميرة تتقلب في النار ليل , نهار

No século XlV, de acordo com relatos oficiais da época, este homem apareceu subitamente na aldeia de Wyle, perto de Stonehenge, em Abril de 1 362.
في القرن الرابع عشر وطبقا لتقارير المسئولين المحليين في هذا الوقت هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل بالقرب من ستوجين في أبريل 1362

Dinheiro, jóias, os segredos deste mundo, assim, do nada, nas tuas mãos.
المال ، الجواهر أسرار في هذا العالم فجأة في أصبحت تملكه

Então, isto significa que o sistema, enquanto um todo de repente, começa a revelar um comportamento que não pode ser compreendido ou previsto analisando os componentes do sistema.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به من خلال النظر إلى مكونات النظام.

É no momento em que todas as peças se juntam e, de repente, este mundo ganha vida como um lugar que existe realmente.
إنها اللحظة حيث تتجمع القطع جميعها مع بعضها البعض، وتنبعث الحياة فجأة في العالم كما لو أنّه مكان موجود بحق.

E então de repente uma noite, uma pequena menina entediada conta uma mentira.
ثم فجأة في ليلة ، فتاة صغيرة تخترع كذبة بدافع الملل

Apareces assim de repente, às 8:00 da manhã... entras por aqui dentro como um raio de um bulldozer.
و تظهر فجأة في الثامنة صباحا و تدخل هنا كالبلدوزر

Por que é que, de repente, disparou contra um alvo em movimento?
الذي يَكُونُ إطلاق النار فجأة في a هدف مؤثّر، مع ذلك؟

Se aprendemos tácticas numa ilha deserta, e de repente aparecemos em uniformes roubados, devemos parecer-nos com guerrilheiros comunistas.
إذا كان لنا أن نتعلم التكتيكات على جزيرة مهجورة وظهرنا فجأة في أزياء عسكرية مسروقة يجب أن نبدو مثل المُقاتلين الشيوعيين

O valor do Harry, de repente, começou a afundar-se.
هاري وتضمينه في الأوراق المالية بدأ فجأة في الهبوط.

Alguém com os problemas dela não desaparece assim do nada.
شخص بمثل مشكلتها لا يختفي فجأة في الهواء

Um bom homem, aspirante a padre efectua um massacre... do nada.
شابّ صالح، وقدّيس واعد ينطلق فجأة في نزهة قتل؟

E esta és tu a aparecer do nada... um segundo depois.
وهنا ظهرتي فجأة في منتصفها وبعد ثانية..