"فجروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodiram
• bombardearam
• rebentaram com
• explodir
• expludam
• destruíram
• Arrebentaram com a

Também significava, então, se se consegue imaginar, que as pessoas que explodiram os vossos filhos e os vossos maridos estavam a circular perto do supermercado onde vocês moravam.
وهذا يعني أيضاً، إن استعطتم تخيل هذا، أن الأشخاص الذين فجروا أطفالكم وأزواجكم كانوا يمشون حول المتجر الذي تعيش بقربه.

Os quatro que explodiram a missão.
انهم الغرباء الأربعة الذين فجروا القنصلية؟

São suspeitos de ter ligações com terroristas que bombardearam o World Trade Center em 1993."
هناك شبهات بانه هناك صلة بينهم وبين الاشخاص الذين فجروا مبنى التجارة العالمي في 93

São contra o acordo de preços, por isso bombardearam o local de encontro.
إنهم ضد إتفاقية التسعير ، لهذا فجروا موقع الإجتماع

rebentaram com o carro do Presidente. Isto é uma grande conspiração. O meu país vai ficar na merda pelo menos durante um ano.
لقد فجروا سيارة الرئيس وسيصبح بلدنا غير آمن لمدة عام

Se fizerem explodir isto, morre muita gente. Temos de jogar o jogo deles.
اذا فجروا الطائرة، فسيموت الكثير من الناس لذا يجب أن نلتزم بتعليماتهم

Rapazes, expludam o avião e, sei lá Bélgica, sim?
يا فتيان، فجروا هذه الطائرة. و، لا أعلم... بلجيكا؟

Os terroristas que destruíram o World Trade Center têm advogados.
يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين.

Estou irritado. Arrebentaram com a minha casa, alvejaram a minha mulher. A minha própria companhia.
لقد اطلقوا النار على و على زوجتى و فجروا منزلى و شركتى

É melhor esperares que não seja o Sayid, porque se ele estiver com aqueles animais que explodiram metade da Nova Othertown,
فلنأمل أنه ليس سعيد لأنه لو كان مع هؤلاء الحيوانات الذين فجروا مخيمنا

explodiram lá uma base militar em 2008.
انهم فجروا قاعدة عسكرية هناك فى عام 2008.

Então apareceram uns insurgentes e fizeram uma bomba e explodiram o Humvee da frente da coluna.
وقد كان هناك متمردين وقد صنعوا قنبله وقد فجروا السيارة

Por dois atacantes que, supomos, foram os mesmos que explodiram o carro.
بواسطة شخصين جعلونا نفترض أنهم هم الذين فجروا السيارة في المقام الأول

O que eu percebo é que ela estava contigo quando explodiram a Synequanon.
ما أفهمه هو أنها كان معك عندما فجروا الشركة

Nós não sabemos quem contactar lá alguém fez parecer que eu movi o dinheiro para as pessoas que explodiram o avião
لا أعرف حتى مع من أتصل هناك أحدهم جعلها تبدو وكأنني نقلت النقود للأشخاص الذين فجروا الطائرة

Podem ser as mesmas pessoas que bombardearam o NIH e destruíram o monumento.
. الذين فجروا المعهد الوطني للصحة . و أطاحوا بنُصبه التذكاري

Eu tinha saído com a minha avó, quando eles bombardearam a nossa aldeia... os meus pais, irmão e irmãs, tio e tia, primos.
لقد كنت في الخارج مع جدتي عندما فجروا قريتنا.. ابوي, اخواني, اخواتي, خالاتي واعمامي وابناء عمومتيي

Foram aviões. bombardearam o World Trade Center? Um a seguir ao outro embateram o World Trade Center.
هل فجروا برج التجارة العالمي؟ ليزي هل هي...

Não ajudarei se não me disser porque rebentaram com esse avião.
أنا لن أساعدك حتى تخبرينى لماذا فجروا هذة الطائرة؟

Aqueles nerds malucos rebentaram com a Buy More.
هؤلاء المهووسيين المجانين فجروا الباي مور قصتنا الكبرى

Eles rebentaram com aquilo tudo.
لقد فجروا المكان بكامله

Fizeram explodir um prédio apenas para esconder os corpos daqueles bombeiros?
فجروا البناية من اجل إخفاء أجسام رجال الإطفاء؟

Fizeram explodir fábricas, empresas, condomínios fechados e nunca foram apanhados em flagrante.
لقد فجروا مصانع، شركات و كبار المجتمع ولم يُقبض عليهم بالجرم المشهود لحد الأن

Vocês os dois...expludam o sino.
أنتما الأثنان ... فجروا هذا الجرس اللعين

Dirão que os muçulmanos destruíram o templo por vingança pela mesquita. Esta é a tua Missão Caxemira.
سيقولون المسلمين فجروا هذا المعبد انتقاما لتفجير الجامع