"فحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenta

Se o gajo do fato acordar, tenta mantê-lo calmo, mas não o deixes remover aquele pedaço de metal.
إن استيقظ الرجل ذو السترة، فحاول تهدئته لكن لا تدعه ينزع القذيفة، أفهمت؟

tenta quase não o matares, enquanto cá estás. - Por favor vai, pai. - Estou a ir.
إن الفتى فى مستوى جيد مؤخراً ، فحاول ألا تقتله بسبب عودتك

Dançamos e ele tenta fazer tudo ficar romântico.
وذهبنا هناك فحاول أن يجعل الأمر رومانسياً

Se te queres ocupar, tenta manter os alunos focados em arte.
إن أردتَ ذلك فحاول إبقاء حفنة من طلاّب الصفّ الخامس مركّزين على الفنّ

Se achas que ela merece, então tenta ser as Mãos de Deus.
إذا كنتَ تظنّ أنها تستحق ذلك, فحاول أن تكون اليد العُليا إذن.

Já te disse que quero que mates o Malcolm Merlyn. tenta adivinhar.
أنبأتك توًّا أنّي أودّك أن تقتل (مالكولم ميرلن)، فحاول أن تحزر.

Estou a improvisar. tenta acompanhar-me.
أنا أرتجل فحاول مجاراتي

Isso mesmo. tenta não te esquecer.
أجل، فحاول ألّا تنسى ذلك.

tenta acompanhar.
فحاول مجاراتي.