"فحسب أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Sim, ou talvez tenham percebido que não era uma puta.
نعم أو ربما هم أدركوا فحسب أني لست عاهرة

Só quero que saibas que estou limpo e sempre estarei.
إنه شاي، أنا أرادتك أن تعرف فحسب أني نظيف ودائما سأكون كذلك

Só para lhes dizer que não tenho nada a ver com esta confusão.
لكي أخبرهم فحسب أني قد تركت هذا الأمر برمته

Disse a mim mesma que não queria essa vida.
لقد قلت لنفسي فحسب أني لا أريد تلك الحياة

Só sei que quero passar mais tempo com você agora.
أعلم فحسب أني أريد قضاء الوقت معك حالياً

Digamos que trabalho para a Blá-Blá-Blá, E que me deram uma licença para blá.
لنقل فحسب أني أعمل لحساب عُصبة ما و هؤلاء العُصبه منحوني ترخيصًا للقيام بعمل ما

Vamos dizer que gostei da tua discrição nos últimos anos.
لنقل فحسب أني أقدِّر حرية تصرفك على مدار العامين المًنصرمين.

Quem me dera que fossem os da "Só Armários", esses eu respeito.
أتمنى ان تكون خزانة فحسب أني أحترم هؤلاء الأشخاص

Diz-lhe só que estou pronto para voltar para a escola.
اخبره فحسب أني مستعد لأجل المدرسة أن أعود

Só quero dizer que estou verdadeiramente arrependido pelo que aconteceu.
أود أن أقول فحسب أني آسف جداً على ما حدث

Só pensei em passar e dizer olá, já que vou ficar na vossa vida por algum tempo.
إعتقدت فحسب أني سأمر وألقي التحية يبدوا أنني سأكون في حياتكم لبعض الوقت الآن

Vamos apenas dizer que eu viajei através do espelho e foi uma bela viagem.
دعونا نقول فحسب أني سافرت من خلال المرآة و كانت رحلة لا بأس بها

Deixem-me dizer que compreendo perfeitamente.
فحسب أني أتفهم هذا الأمر تماماً

Digo ao meu marido que fui eu.
سأخبر زوجي فحسب أني أنا كسرتها

Achei sempre que talvez um dia, mas naquela altura achava-me muito gorda, ou muito...
أحزر أنني على الدوام فكرت بحدوثه يوماً ما ولكن حينها أدركت فحسب أني كنت بدينه أو كثيرة...

Só sei que esse é o ultimo ingrediente.
ما أعرفه فحسب أني كنت المكوّن الأخير

Vamos apenas dizer que definitivamente fi-lo de propósito.
لنقل فحسب أني فعلتها عن عمدٍ فعلاً

Eu só queria dizer que espero que estejas bem.
أنا... أردت أن أقول فحسب أني آمل أنك تبلين بلاءً حسناً

Dr. Cox, queria dizer-lhe que adorei as rondas desta manhã e que vou trabalhar mais, para não me achar uma...
د. (كوكس), أردت إخبارك فحسب أني استمتعت كثيراً بالجولات هذا الصباح.. وسأبذل جهداً أكبر، ..

Só queria dizer que lamentava.
أردت أن أقول فحسب أني آسف