"فحسب ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas o que
• só o que

Diz-me apenas o que é preciso.
قولي لي فحسب ما الذي يتطلبه الأمر

Diz-me apenas o que quero saber.
أخبريني فحسب ما أريد معرفته.

Posso sair a qualquer altura, Bart. Diz-me apenas o que aconteceu com aquela escavadora.
(يمكنني المغادرة في أيّ وقت يا (بارت أخبرني فحسب ما حدث مع تلك الجرافة

Diz só o que se passou na Contessa naquela noite.
أخبرني فحسب ما الذي حدث في ملهى الكونتيسة تلك الليلة

Diz-me só o que fazer. Exactamente o que eu faço? O que faço agora?
أخبرني فحسب ما الذي يجب أن أفعله، ماذا أفعل الآن؟

Estou a fazer apenas o que me mandam.
إني أفعل فحسب ما أؤمر به

Pai, se é isto que eles mandam quando a mãe vai para a prisão, imagina só o que acontece quando tu bateres a bota.
أبي، إن كان هذا ما يرسلون عندما تدخل أمي إلى السجن تخيل فحسب ما سيحدث عندما تموت

Não tentes ser educada ou seja lá o que for, diz-me só o que te fiz de mal?
الأمر فقط - , هلا توقفتِ عن التصرف بأدب - , او مهما كان ما تفعلينه , أخبريني فحسب ما الذي فعلته لكِ؟

Tudo bem, Trina. Diz-me só o que te aconteceu, do princípio.
لا بأس يا (ترينا) أخبرينا فحسب ما حدث من البداية

Diga-me só o que estou à procura.
أخبريني فحسب ما كنتِ تبحثين عنه.