"فحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A vida

Estragar A vida da Regina não me trouxe felicidade.
وبالفعل فحياة ريجينا جورج المخربة التى عشتها لم تجعلنى فى سعادة.

Com tão poucas presas aqui, A vida para um caçador é particularmente difícil.
مَع ذلك هنا بِضْعَة مفترسون ، فحياة الصيّاد تبدو صعبُة جداً.

A vida de polícia é tão intensa que ele tem que descarregar em alguma coisa.
فحياة الشرطي مفعمة بالتوتر لدرجة تجعله مضطراً لتفريغه بطريقة ما

Preciso disto. A vida dum homem foi destruída.
أنا حقاً بحاجة أنّ تمثّلي هذا الدور، فحياة رجلاً على المحك.

Até termos nas mãos o aço que ele nos prometeu, A vida do "leãozinho" é nossa.
و إلي أن نحصل على ماوعدنا اياه فحياة الأسد الصغير لنا

Vai directa ao assunto, A vida da Presidente está em perigo.
،تطرق للمعلومات المفيدة فحياة الرئيسة معرضة للخطر

Infelizmente, A vida confusa de uma rapariga trabalhadora não me deixou tempo para encontrar um parceiro e a realidade cruel dos preços da adoção impediu-me de adquirir até o mais enfezado dos órfãos.
لكن للأسف، فحياة الفتاة العاملة الفوضوية لم تمنحني وقتاً لأجد شريكاً، وحقيقة اقتصاد التبني الوحشية

Isto é insignificante. A vida de um homem está em jogo.
,هذا اعتبار ثانوى فحياة رجل عل المحك

Mas não quero convencer-te a não aceitar salientando a tua hipocrisia, portanto, A vida da doente está em risco, blá, blá, blá.
على الجانب الآخر لا أود إثناءك عن الاتفاق بالإشارة إلى نفاقك .... لذا فحياة المريضة بخطر

A vida do meu cliente corre perigo enquanto estiver aqui detido.
فحياة موكّلي في خطر طالما هو في قبضتكم

A vida já arruinou estas raparigas.
فحياة هذه الفتيات قد فسدت بالفعل

A vida da Phoebe depende disso.
فحياة " فيبي " مُعتمدة على هذا

A vida na prisão é dura. Eles...
فحياة السجون حقا عسيرة ...انهم

- Bem, não. A vida humana é uma coisa sagrada.
فحياة كل إنسان شيء مقدّس

Não sei nada sobre A vida privada da Mary Beth.
أنا .. أنا لا أعرف فحياة (ماري بيث) الشخصية كانت من شأنها

Graças ao sacrifício da Jane-Anne, A vida desta rapariga e do seu bebé são agora controladas por nós.
وبفضل تضحية (جين-آنّ)، فحياة هذه الفتاة وجنينها تحت سيطرتنا.

Como. A vida de um polícia está em jogo.
فحياة شرطي على المحك

A vida de todos ficou pior no dia que te conheceram.
-ليس بعد . فحياة الجميع ساءت يوم عرفوك.

A vida do seu filho depende disto".
فحياة ابنك تعتمد على ذلك"

A vida do Zordon depende disso.
فحياة (زوردون) تعتمد عليها