"فحياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tua vida

Achas que roubas o meu dinheiro, foges para uma praia em algum lado... e a tua vida não será um desperdício?
تعتقد إذا سرقت مالي وتسافر إلى شاطئ في مكان ما فحياتك لن تكون مثل هذه النفاية اللعينة

a tua vida é um caos.
فحياتك في حالة من الفوضى أنتَ وحيد وتعاني من الإكتئاب

- Não Quando se souber a tua vida não vai valer nada.
كلا, عندما يُنشر الكلام، فحياتك لن تساوي قرفصاء

Mas se acabares por ser como eu, então a tua vida acabou de ficar muito complicada.
لكن إذا أصبحت مثلي، فحياتك أصبحت مُعقدة للغاية.

Dá o teu melhor, como temos a galeria. a tua vida depende dela.
جرّب حظكَ اللعين, بينما نحن هنا, فحياتك تعتمدُ عليه.

Por me lixares a vida? Caso nao tenhas reparado, a tua vida já está lixada.
إن لم تلاحظ فحياتك مدمرة فعلاً

Se ficares, a tua vida não te vai pertencer.
إذا بقيت فحياتك لن تكون ملكك

- Faz isso e a tua vida acaba.
لو قمت ذلك فحياتك ستنتهي

Temos que sair daqui, a tua vida está em perigo.
-علينا أن نخرجك من هنا، فحياتك في خطر .

Como se a tua vida dependesse disso.
فحياتك هذه تعتمد على ذلك.

- teria dado a minha vida por ele. - Não te preocupes a tua vida terminou.
-حسنٌ، لا تقلق، فحياتك انتهت .

a tua vida é muito...
فحياتك...