"فحياته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sua vida

E se ele conseguir sobreviver a isto, a sua vida vai ser diferente de como era antes.
ولو كان محظوظاً ونجا من هذا فحياته ستتغير تماماً عما كانت قبل هذا

Tem de compreender que, para o Daren, a sua vida divide-se em duas partes.
عليكِ أن تفهمي بالنسبة ل(دارين) فحياته مقسمة لجزئين

Quando um Jaffa fica sem o seu simbiote por qualquer espaço de tempo, pelo menos de acordo com a lenda dos Jaffa's, a sua vida passa-lhes diante dos olhos.
عندما يخلو جسم الجافا من الـ(سيمبويت) لمدة طويلة... فحياته تومض أمام عينيه على الأقل طبقاً لأسطورة الجافا