"فخرجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

O gajo chega-se ao pé do carro, e eu pergunto "para quê os reforços"?
فقال أخرج من السيارة فخرجت و قلت له لماذا تنادي الدعم ؟

Mataste-o porque ele te estava a ensinar a simular emoções e as coisas descontrolaram-se.
لقد قتلته لأنه كان يعلمك تقليد العواطف و أشياء أخرى فخرجت عن سيطرته

Não estava a pensar, saí de casa sem maquilhagem e sem a cruz.
تشاجرنا، فكنت غاضبة و فقدت تركيزي فخرجت دون ماكياجي و صليبي

Não consigo ter a certeza se estava ou não lá alguém, pois saí e fui atrás da terceira inquilina.
لا أستطيع الجزم بطريقة أو بأخرى ما إن كان أحدًا هناك أم لا فخرجت مهرولة ، للحاق بالفتاة الثالثة

Eu não conseguia dormir e vim passear no lago.
لم أستطع النوم، فخرجت للتمشي بجانب البحيرة

Um tipo assustador começou a seguir-me, assustou-me e eu saí.
ثم بدأ شيكاني مُفزع بتعقبي، أصابني بالهلع فخرجت

Queria dizer que sim, mas a minha língua traiu-me e disse que não.
لقد اردت ان اقول نعم لكن لساني تلعثم فخرجت من وحدها

Contei à Odessa que nos vamos casar, e ela enlouqueceu.
أخبرتُ أوديسا بأننا سوف نتزوج , . فخرجت عن السيطرة

Desci as escadas a correr, e continuei a correr. Muito obrigado, Srta.
، فخرجت من السلالم الخلفية . و واصلت الجريّ

Depois, fui ao Juniors e convidei umas pessoas para me despedir, mas só apareceu um tipo.
فخرجت من هناك وتوجهت الى مطعم جونيورز حيث دعوت الكثير من الأصدقاي لأودعهم لكن لم يحضر سوى شخص واحد

Bebes dois copos de tinto e salta-te a católica.
جعلتك تحتسين كأسين من النبيذ فخرجت الفتاة الكاثوليكية...

Ele deixa-a entrar, e ela sai com um saque que vale uma fortuna, deixando-o sem nada.
سمح لها بالدخول، فخرجت مع غنيمة تقدر بثروة، وتركته يتأرجح في مهب الريح

Já não havia espaço na casa. Por isso, fui para o quintal. Sem nenhuma experiência em construção, e com aproximadamente três mil dólares e alguns materiais reciclados, criei este espaço.
لم تتوفر المساحة داخل البيت فخرجت إلى الباحة الخلفية٬ ودون أي خبرة في مجال البناء وحوالي 3000 الٱف دولار وبعض المواد المصنّعة٬ قمت ببناء هذه الفسحة.

A Lana tinha fome e queria comer fora.
لانا كانت جعانة فخرجت تجيب لقمة

Liguei o pisca e ele avançou sozinho.
أضئت الاشارات فخرجت عن سيطرتي.

e tu ouviste o espírito dela... e saíste para fora da TV?
وأنت سمعت روحها فخرجت من التلفاز؟

Mas esta noite discutimos e saí sozinha.
لكن هذه الليلة تشاجرنا فخرجت وتركتها

Você começou a gritar, Eu vou lá fora e você está para baixo.
أخذت تصيح فخرجت لك فوجدتك ملقى على ظهرك

Ele embebedou-se nas traseiras do seu quintal junto à agua, e os jacarés vieram e levaram-lhe um grande pedaço da perna.
لقد كان ثملا" حين وطئ قدميه في بركة الماء فخرجت له التماسيح لتفترس قطعة من ساقة

Eu estava no abrigo a ler, e... ouvi um barulho e corri para o hall.
لقد كنت في غرفتي أقرأ، ثم... سمعت صوت إصطدام، فخرجت إلى الردهة.