"فخم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luxo
• luxuoso
• magnífico

Só que desta vez não nos hospedaram num hotel de luxo.
هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا في فندق فخم

Watsuhita quer demoli-lo para construir um hotel de luxo.
واتسوهيتا تريد ازالته و بناء فندق فخم مكانه

É um iate de luxo e estamos todos dentro dele.
إنه يخت فخم لعين ونحن جميعاً متواجدين عليه معاً.

- Eu? Trabalho num restaurante grande e luxuoso. Lavo pratos.
حسناًً أنا اعمل في مطعم فخم وكبير أنا غسالة الصحون

Começariam por viajar em primeira classe para um luxuoso hotel de cinco estrelas, onde passariam os dias à beira da piscina e as noites a fazer amor.
لقد قرروا السفر على الدرجة الأولى والسكن في فندق فخم ذو الخمس نجوم حيث سيقضون أيامهم أما المسبح

É suposto ser grande, magnífico, perfeito.
كان من المفترض أن يكون كبيراً فخم

No fim do ano, o Chuy e a família vão ter de deixar a sua casa quando começarem a construir um hotel de luxo na reserva natural de San Bernabé.
بنهاية العام، العائلة سوف يرحلون بعيداً بسبب فندق فخم سوف يبنى في سان برنابيه

Vai ser como ficar num hotel de luxo por um par de meses.
سيكون الأمر مثل البقاء فى فندق فخم لبعض الشهور

Aquele homem vendia às pessoas um hotel de luxo debaixo do mar.
هذا الرجل باع الناس فُندق فخم تحت البحــر

Sou negro, a conduzir num bairro fino e branco, num carro de luxo, manda-me encostar.
أنا أسود. ،وأقود سيارتي في حيّ فخم يسكنهُ البيض .وسيارتي جميلة، فتوقفني

Quero remodelar um edifício antigo e fazer um hotel ecológico de luxo.
أنا أخطط لتجديد مبنى شقق قديم وتحويله إلى فندق فخم صديق للبيئة

Não podes entrar num hotel de luxo como um estafeta, faz a barba, penteia-te, compra um fato.
"في فندق "شيلتون الآن لا يمكنك الذّهاب إلى فندق فخم و أنت تبدو كفتى تسليم ، لذا احلق امشط شعرك ، اشتري بذلة

Instalações de luxo, cozinha do melhor...!
سكن فخم. أطباق فاخرة.

Olympic está a desenhar o mais luxuoso navio, já visto nos maravilhosos portos da Riviera Israelense.
وشركة اويمبك تطلق خط ملاحي فخم على امتداد المرافىء العجيبة على الريفيرا الاسرائيلية

Mereces um ambiente mais luxuoso para a tua lua de mel.
تستحقين مكان فخم لقضاء شهر العسل.

Tinha reserva numa pousada de 4 estrelas, com vista para o oceano, mas... como pode competir com um hotel tão belo e magnífico?
لقد كانَ لدي حجزٌ في خان ٍ فخم ... يطلعلىالمحيط،لكن لكن كيف لذلك أن يضاهي فندقاً جميلاً ومذهلاً كهذا ؟

É magnífico. Mr.
إنه فخم

Ouvi dizer que é magnífico!
سمعت بأنه فخم