"فخوراً بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhoso de ti
• orgulho de ti

Primeiro, ia achar que quero uma sandes de bacon. Depois, ia ficar orgulhoso de ti.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

Estou a dar-te a oportunidade de finalmente o deixares orgulhoso de ti.
أنا أعطيك الفرصة لتجعله أخيراً فخوراً بك.

Então luta por ela e eu ficarei orgulhoso de ti.
إذاً قاتل لأجلها و سأكون فخوراً بك

Estás a ser corajosa, princesa. Estou orgulhoso de ti.
أنت شجاعة جداً يا أميرة , أنا فخوراً بك

Eu sempre tive orgulho de ti desde o primeiro momento eu tive orgulho de ti.
لطالما كنت فخوراً بك من أول لحظة كنت فخوراً بك

Estou orgulhoso de ti.
أنا فخوراً بك , كنتُ صعب , مرن

Nunca me senti tão orgulhoso de ti! Vamos, Ted.
أنا لم أكن فخوراً بك من قبل هكذا , هيا

Will, antes de ir dormir, só queria dizer... que me senti orgulhoso de ti esta noite, companheiro.
(ويل)، قبل أن أخلد للفراش، أودأنأقول.. لقد كنت فخوراً بك الليلة

Faz com que fique orgulhoso de ti.
اجعلني فخوراً بك.

Fiquei tão orgulhoso de ti.
لقد كنت فخوراً بك

E sempre estive orgulhoso de ti.
ولطالما كنت فخوراً بك

O teu irmão ficaria muito orgulhoso de ti.
شقيقك سيكون فخوراً بك للغاية

Falei com ele. Disse que está muito orgulhoso de ti.
لقد تحدثت اليه وهو فخوراً بك

O Jimmy estaria orgulhoso de ti.
لكان جيمي فخوراً بك

Ele estaria orgulhoso de ti.
سيكون فخوراً بك

Eu acho que o teu tio estaria orgulhoso de ti.
أعتقد أن عمك سيكون فخوراً بك

Quanto a isso não sei, mas... fiquei muito orgulhoso de ti, Kurt.
.. لا أعلم ماذا أقول عن هذا , ولكن ( كنت فخوراً بك الليله فعلاً يا ( كيرت

O teu pai ficaria orgulhoso de ti...
أبوك سيكون فخوراً بك

Mãe, estou orgulhoso de ti.
يا أمي , انا فخوراً بك

Sei que tem sido difícil para ti, Richard, e... só quero que saibas, filho, que sempre tive orgulho de ti.
أعرف أنّ هذا كان قاسياً عليك يا (ريتشارد)، و... أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.