"فخوراً للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão orgulhoso
• muito orgulhoso

E tu parecias sempre tão orgulhoso de mim ao telefone.
كما أنك كنت تبدو فخوراً للغاية بى و أنت تحدثنى بالهاتف بهذا الشأن

Estava tão orgulhoso dela, mas isso implicava que tinha de passar muito tempo por lá.
لقد كنتُ فخوراً للغاية بها كن هذا يعني قضائها المزيد من الوقت في النادي

Vou ser tão orgulhoso, em pensar que
و يجب ان اكون فخوراً للغاية لأفكر بأن انا من صنع هكذا رجلاً

Grande dançarina. Deves estar muito orgulhoso.
يا لها من راقصة بارعة لابد من أنك فخوراً للغاية

Dentro de alguns anos, imagino-te a fazer sapatos numa loja como esta... faz-me sentir muito orgulhoso de ti.
سأكون فخوراً للغاية عندما تصنع الأحذية فى متجر كهذا يوما ما.

Ele estava tão orgulhoso do que tinha feito, que eu não tive coragem de dizer-lhe que odiava.
كان فخوراً للغاية بالعمل الذي قام به لم أجرؤ على إخباره بأني كنت أكرهها

O Turk estava tão orgulhoso do seu trabalho que assinou-o.
كان (تورك) فخوراً للغاية بعمل يده، فوضع اسمه "كريس تورك))"

O meu pai ficou tão orgulhoso.
كان والدي فخوراً للغاية

Estava tão orgulhoso.
كنت فخوراً للغاية

Estou certa que ficaria muito orgulhoso por ter uma biblioteca com o seu nome.
كلّي يقين أنه سيكون فخوراً للغاية بإطلاق اسمه على مكتبة تيمّناً به

Acordei na lixeira do hospital e estava muito orgulhoso.
لقد إستيقظت في سلة مهملات المخلفات الطبية وكنت فخوراً للغاية

Devias estar muito orgulhoso.
يجب عليك أن تكون فخوراً للغاية.