"فخورا بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhoso de ti
• orgulho em ti
• orgulhoso de si

Todo o circo vai ficar orgulhoso de ti! Que achas? Engole.
السيرك كله سيصبح فخورا بك الآن ، ماذا تظن ذلك ؟

Se fosses a minha menina, também estaria orgulhoso de ti.
لو كنت فتاتي الصغيره لكنت فخورا بك ،ايضا

Não podia estar mais orgulhoso de ti mesmo que se fosses o primeiro homem na Lua.
لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر

Ele tinha muito orgulho em ti.
آخذ استراحة لفترة بإمكاني أن أخبرك بأنّه كان فعلا فخورا بك

Ouve, nem é preciso dizer... que sempre tive orgulho em ti e estou sempre a gabar-te.
اسمع ان ذلك مفهوم بدون ان اقوله انني كنت فخورا بك دوما و انا اتبجح بك طوال الوقت

Não consigo deixar de pensar no quão ele estaria orgulhoso de si neste momento.
لا يسعني إلا التصوّر كم كان سيكون فخورا بك الآن

O teu avô teria ficado orgulhoso de ti, Milo.
جدك كان سيكون فخورا بك يا ميلو

Estou orgulhoso de ti, tenho que admitir.
أعنى أننى فخورا بك ولكنك هيستيرى

E eu estou orgulhoso de ti. Não te esqueças disso, ok?
و أنا فخورا بك لا تنسى ذلك أبدا؟

Para que saibas... o quanto sempre estive orgulhoso de ti.
بابا - لكي تعلم - أنني كنت فخورا بك دائما

Fiquei orgulhoso de ti lá dentro.
كنت فخورا بك هناك

E também estaria orgulhoso de ti.
وهو يجب ان يكون فخورا بك

O teu pai ficaria tão orgulhoso de ti.
سيكون اباك فخورا بك

É verdade, é verdade, mas ele estaria orgulhoso de ti na mesma.
صحيح ولكنه سيظل فخورا بك

Tu sabes o quanto eu estou orgulhoso de ti, certo?
تعرفين كم فخورا بك أنا، صح؟

Não podia estar mais orgulhoso de ti.
جعلتني فخورا بك

Ele estaria orgulhoso de ti.
سيكون فخورا بك

Eu terei orgulho em ti não interessa o que faças.
لكنت اصبحت فخورا بك بغض النظر عما تفعل

O Dutch tinha tanto orgulho em ti, Nick.
دتش كان فخورا بك , نك

Ele teria ficado tão orgulhoso de si, Mademoiselle Violet.
وأظن أنه سيكون فخورا بك ,انسة فيوليت .