"فخورون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulho em
• tão orgulhosos de
• muito orgulhosos de
• orgulho do
• orgulho de
• orgulhoso
• Orgulhamo-nos
• orgulhosos do
• orgulhosos por
• orgulham
• honrados
• sentimo-nos orgulhosos

Independentemente da política, muitas pessoas sentem orgulho em ser americanas e favorecem-nos em relação a outros países.
بغض النظر عن سياستك، كثير من الناس فخورون لكونهم أمريكيون ويفضلون الأمريكيين على البلاد الأخرى.

Estamos tão orgulhosos de ti Que podes até fazer algo errado
نحن فخورون بكى لأنك لا تفعلين الخطأ

Estamos muito orgulhosos de poder informar as pessoas, para que miúdos como este não façam coisas estúpidas.
ونحن فخورون جداً بتقديم المعلومات الى الناس بحيث لا يفعل الأطفال الصغار مثل هذا أفعالاً غبية.

Caro professor Palmer, temos todos muito orgulho do senhor. Espero que também esteja orgulhoso.
أستاذنا العظيم، نحن فخورون بك جداً ينبغي أن تكون فخوراً بعملك أيضاً

Temos orgulho de praticar a melhor medicina possível aqui.
نحن فخورون لمُزَاوَلَة أفضل ما يمكننا في الطبّ هنا

A verdade foi a heroína de hoje e Orgulhamo-nos de lha ter trazido.
الحقيقة كانت البطل الحقيقي هنا اليوم ونحن فخورون لجلبها إليك

Muitos de nós estamos orgulhosos do nosso país e, ao mesmo tempo, somos cidadãos do mundo.
أغلبنا فخورون ببلداننا ومواطنون عالميون في نفس الوقت.

Estamos orgulhosos por hospedar a Convenção da Polícia Estadual.
نحن فخورون بأستضافتنا .مؤتمر شرطة الولاية

Escrevemos o nosso próprio material, replicamo-lo, e temos muito orgulho em nós próprios.
كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا

Naturalmente, temos muito orgulho em tê-la connosco.
طبيعيا، نحن فخورون جدا أن يكون عندهها ك عضو مجموعتنا.

Seattle tem orgulho em ti!"
نحن فخورون بك ونتمنى لك حظاً طيباً في المستقبل

Mas eles estavam todos tão orgulhosos de si próprios, que cabiam num barco individual.
ولكنهم كانوا جميعا فخورون جدا بأنفسهم

Estamos tão orgulhosos de ti.
هرقل نحن فخورون بك

Lorraine, estamos todos muito orgulhosos de ti, por teres mantido o optimismo e enfrentado a montanha.
لورين، نحن فخورون بك جداً بسبب حفاظك على فرحتك و النجاح في التحدي

Estamos muito orgulhosos de ti, do homem que te tornaste, e da mulher que tu amas, da vida maravilhosa que tens diante de ti, portanto...
نحن فخورون بك حقا وبالرجل الذي أصبحت وبالمرأة التي تحب وبالحياة الجميلة مستقبلا , ولهذا..

Temos muito orgulho do seu extraordinário profissionalismo.
قسم جرائم القتل و نحن فخورون جداً باحترافها المذهل

Esta noite, temos o orgulho de revelar a última aquisição do museu.
الليلة, نحن فخورون لنظهر لكم آخر ممتلكات المتحف

Estou muito orgulhoso de ti, como estou orgulhoso da tua mãe.
نحن فخورون بك للغاية كما أنني فخور جدا بوالدتك

Orgulhamo-nos do nosso trabalho, no apoio ao Governo e ao Exército.
نحن فخورون بما نفعله بدعمنا للحكومة الأمريكية والجيش الأمريكى

Estamos muito orgulhosos do nosso trabalho.
لكن نحن فخورون جدًا بعملنا نحن مساهمون منتظمون

Chris, estamos tão orgulhosos por teres ajudado a prender... aquele homem horrível.
نحن فخورون بك يا كريس لمساعدتك في وضع هذا الرجل المريع في السجن

Os seus novos edifícios de que tanto se orgulham.
لقد بنوا مبان جديدة وهم فخورون جدا بها

Sentimo-nos honrados com a vossa amizade.
نحن فخورون بصداقتكم

sentimo-nos orgulhosos porque alguns dos nossos antigos doentes fazem parte da nossa equipa — uma equipa, graças à estreita interação com doentes que trabalham connosco.
نحن فخورون جدا لكون بعض المرضى السابقين لدينا جزءً من فريقنا - فريق، بفضل التفاعل الوثيق مع المرضى الذين يعملون معنا.