"فخورين به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhosos
• orgulho

Estou certo de que deixará a todos nós orgulhosos.
أتمني أن يكون حسن السلوك الآن ويجعلنا فخورين به

Sempre nos orgulhou... e não podíamos estar mais orgulhosos do que neste dia em especial... em que tenho a honra de anunciar... que ele acabou de ser convidado para ser sócio principal... dos escritórios Abbott Abbott em Nova lorque.
ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم لأننا مسرورون لإعلان

Caramba! Seus pais devem estar muito orgulhosos.
لابد أن أبويه فخورين به جداً ,أليس كذلك؟

Ele vai ser um homem responsável e forte, pelo nosso orgulho.
الغلام بعدها سيغدو رجلاُ مسؤولاً يمكننا أن نكون فخورين به

Mostremos-lhe o quanto o amamos... e que queremos que nos deixe a todos orgulhosos.
لنظر له مقدار حبنا له ونطلب منه أن يجعلنا فخورين به

Só quero que ele saiba o quão orgulhosos estamos.
فقط وددت أن يعلم كم نحن فخورين به

E queremos que ele percorra todo o percurso e nos faça orgulhosos.
ويمضي بكل الطريق ليجعلنا فخورين به

Nunca vi o pai e a mãe tão orgulhosos como nesse dia.
لم أرى والديّ فخورين به بهذا الشكل

E isso é uma razão para estarmos orgulhosos.
والآن هناك سبب لنكون فخورين به.

Deviam ficar orgulhosos.
عليكما أن تكونا فخورين به

Vocês deviam estar muito orgulhosos dele.
يجب أن تكونوا فخورين به

Está bem, vocês têm um trabalho, e esse é pensar em algo porreiro para a formatura do Travis que lhe mostre que estamos orgulhosos.
حسناً , انتم لديكم عمل واحد وهو ان تأتوا بشيء عظيم لتخرّج (تراف)ِ يجعله يرى كم نحن فخورين به

Os pais dele ficariam orgulhosos de tudo isso.
اهله سيكونون فخورين به جداً

Estamos todos orgulhosos.
جميعنا فخورين به

Temos tanto orgulho em viver aqui na Califórnia.
الذي نحن فخورين به هنا في كاليفورنيا

Sentíamos um grande orgulho dele quando estava vivo.
نحن كنا فقط فخورين به عندما كان حيّا

É da idade. Vamos ter orgulho.
لقد وصل لهذه المرحلة فلنكن فخورين به.