"فخورين جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito orgulhosos de
• tão orgulhosos

Dizíamos que tínhamos vergonha dos nossos dentes de coelho, mas estávamos muito orgulhosos de sermos coelhos do Ohio.
اعتدنا أن نقول بأننا محرجون من أسناننا لَكنَّنا كُنّا فخورين جدا بعيوننا

Phoebe, estamos muito orgulhosos de ti. És incrível!
فيبي، نحن فخورين جدا بك أنت رائعة

Eu tenho a certeza de que eles estão muito orgulhosos de ti, James.
مؤكد أنهم كانوا فخورين جدا بذلك يا (جيمس)

Sabem, podemos ir em frente e criar novas pandemias. Os investigadores que o fizeram ficaram tão orgulhosos, que quiseram publicar isso abertamente para que todos pudessem ver e ter acesso a esta informação.
كما ترون، يمكنك أن تخلق أوبئة الجديدة، والباحثون الذين قاموا بهذا كانوا فخورين جدا بإنجازاتهم، كانوا يريدون أن ينشروا هذا على العامة ليتمكن الجميع من رؤيته ويحصلوا على هذه المعلومات.

Yolanda, estamos tão orgulhosos do teu trabalho no grupo, representado aqui por 3 fotografias que o Mr.
يولندا نحن فخورين جدا بعملك معانا فى الجروب موضحه هتا عن طريق ثلاث صوره مزوده من مستر كى

Não, mas nós... A sério, estamos muito orgulhosos de ti.
نحن فخورين جدا بك

Continuamos muito orgulhosos de ti. (PARABÉNS/CONDOLÊNCIAS)
ما زلنا فخورين جدا بك

Nunca estivemos tão orgulhosos, filho.
لم يسبق أن كنّا فخورين جدا يا بني

Se conseguisse ganhar essa taça, senhor, ficaríamos todos tão orgulhosos.
-إذا فزت بالكأس , سيدى سوف نكون فخورين جدا ً

Estamos tão orgulhosos, não é, querido?
نحن فخورين جدا , إليس كذلك ياعزيزي ؟