"فخورُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhoso
• orgulho em
• Orgulho-me

Estou muito orgulhoso por lhes apresentar os actores mais famosos do mundo,
أَنا فخورُ جداً للتَقديم الممثلون العالميون الأكْثَر شَهْرَة،

Estou tão orgulhoso. Grande campeão, graduado e tudo.
هل أنا فخورُ بك يا متخرج الكلية الكبير ؟

Estou muito orgulhoso e feliz de a ter na laje do meu laboratório.
أَنا فخورُ وسعيدُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على كتلتِي.

Ele diz que tem orgulho em se oferecer como um verdadeiro filho da Chechénia na luta contra o infiel.
يقولُ انهُ فخورُ لتقديمِ نفسهِ كأبن حقيقي للشيشان في القتال ضد الكافرين

Orgulho-me imenso no que te tornaste.
أنا فخورُ جداً بما اصبحتي عليه

Sim, deves estar muito orgulhoso.
نعم، أنت يَجِبُ أَنْ يَكُونُ فخورُ جداً.

Estou tão orgulhoso de ti, querida.
أنا فخورُ بكِ للغاية يا حلوتي، الكثير من النساء اللاتي تُركنّ للتو

Estou muito orgulhoso de ti, sabes, por defenderes a tua amiga.
أَنا فخورُ جداً منك، تَعْرفُ، للرَفْع لصديقِكَ.

Ele tenta não demonstar, mas ele está tão orgulhoso em ter o Livro em Syracuse.
إنه يُحاولُ أَنْ لا يظهر ذلك لَكنَّه فخورُ جداً "بأَنْ بحوزته الكتابُ في "سياركيوس

Não se preocupe. Vamos deixá-lo orgulhoso.
لا تقلق أيها النقيب سنجعلك فخورُ بنا

Olá a todos, eu sou um bombeiro, e estou orgulhoso de ser um, porque é da minha competência proteger a comunidade, e certificar-me que há um ambiente seguro para todos.
مرحباً، كُلّ شخص! أَنا رجل إطفاء، بالإضافة، أَنا فخورُ لِكي أكُونَ واحد لأن هو شغلُي لحِماية الجاليةِ

Estou orgulhoso em ressaltar o profissionalismo dos meus companheiros, agentes do distrito de Albuquerque que resultou na grande quantidade de metanfetamina tirada das ruas.
أَنا فخورُ بالقَول ان المهارةِ الضاهرة على عملائي في مكتب مقاطعة البوكوركي ضهرت نتائجها في اللحظه التي اصبح فيها الميثامفيتامين يوزع في الشوارع

Estou orgulhoso de conhecer americanos como vocês.
أَنا فخورُ لمعْرِفة أمريكيين مثلكم

Estou muito orgulhoso de você, meu amor.
انا فخورُ بكِ,يا حبيبتي

Toma conta do campo. Estou orgulhoso de ti!
إذهبْوا واستولوا على الملعب ، أَنا فخورُ بك !

Bom garoto, estou orgulhoso.
الولد الجيد، أَنا فخورُ.

Albert, estou muito orgulhoso de ti.
انا فخورُ بك جدا

Tenho orgulho em dizer que tirei Direito em Harvard.
أَنا فخورُ للقَول بأنّني عِنْدي دبلوما بالقانون من هارفارد

Tenho orgulho em chamá-lo de irmão mais velho.
أَنا فخورُ بدَعوته أَخِّي الكبيرِ.

Orgulho-me de ser governador.
أَنا فخورُ للخِدْمَة كحاكم.