| - Treinador. - Estou tão orgulhoso de vocês. - Estão bem? | Open Subtitles | مرحبا شباب, أنا فخور بكم جميعاً أنتم بخير؟ |
| Estão a tirar um tempo para estudar? Estou muito orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أنتم تقومون بتخصيص وقت لدراستكم أنا فخور بكم |
| - Olá. - Olá. Estou tão orgulhoso de vocês! | Open Subtitles | كيف ستحاول اصلاح الوضع أنا فخور بكم يا رفاق |
| E tudo que tenho para dizer é que me orgulho de vocês. | Open Subtitles | يمْكِنُنى أَنْ أَقُولَ بِأَنِّي فخور بكم |
| Quero que saibas que do fundo do meu coração, eu estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أريدكم أن تعرفوا من أعماق قلبي كم أنا فخور بكم |
| Estou orgulhoso por irem para a universidade. | Open Subtitles | وأنا فخور بكم جميعاً ممن هم جاهزون للذهاب إلي المدرسة في الخريف |
| Seja como for, sinto-me orgulhoso de todos. Orgulhoso dos treinadores, de todos, de cada um dos jogadores. | Open Subtitles | على كل حال، أنا فخور بكم جميعاً وفخور بالمدربين فخور بكل لاعب |
| Nos esforçamos ao máximo. Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | لقد بذلنا جميعا اقصى الجهود انا فخور بكم |
| Mas, se tal acontecer... quero que saibam que... acordo todos os dias orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | لكنأنفعلتم.. أردتأعلامكم.. أنا أستيقظ كل يوم فخور بكم. |
| Não interessa como é que isto vai acabar... estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | بغض النظر عن مدى هذا الشيء يجري... أنا فخور بكم يا رفاق... |
| Estou mesmo orgulhoso de vocês. A sério. Uniram-se. | Open Subtitles | انني فخور بكم يا شباب انني بحق افعل |
| Mas estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | لكني فخور بكم جميعاً |
| Estou orgulhoso de vocês, meus filhos. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا أبنائي |
| Estou tão orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أنا فخور بكم جدا |
| Meninos, estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا صغار |
| E estou muito orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | وأني فخور بكم للغاية |
| Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | انني فخور بكم ايها الرفاق |
| Queria mostrar-vos que sinto orgulho na forma como lidaram com isto. | Open Subtitles | هذه هي الطريقه لكم يا أولاد لكي أريكم كم انا فخور بكم للطريقه التى تعاملتم بها على كل شئ |
| Todos sabem que me orgulho de todos vós. | Open Subtitles | بدون أى كلام ... أنا فخور بكم جميعا |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | حسنا، أنا فخور بكم. هذا هو الخبر السار. |
| E o teu pai, iria ficar muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ووالدكم سيكون فخور بكم |
| Ouvi dizer que está a correr bem aquela coisa dos seguros. Fico orgulhoso por ti. | Open Subtitles | سمعك جيد في ذلك شيء تأمين أنا فخور بكم |
| Estou profundamente orgulhoso de todos e esse é o melhor presente que a vossa mãe e eu podíamos esperar. | Open Subtitles | في هذه الغرفه ، الآن أنا فخور بكم ، و هذه أفضل هديه كنت أتمناها أنا و أمكم شكراً لحضوركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 