| Ele esta de pe la no bar, fazendo Tom Ford muito orgulhoso. | Open Subtitles | وهو يقف في أكثر من شريط، جعل توم فورد فخور جدا. |
| Deve-se sentir muito orgulhoso quando vê as notícias estes dias. | Open Subtitles | لابد وأنك فخور جدا عندما تشاهد الأخبار هذه الأيام |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| Estou tão orgulhoso de si, acredite. | Open Subtitles | شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك |
| Tenho muito orgulho em poder ajudá-lo a ser escritor. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة |
| Christy, és uma pessoa totalmente diferente daquele desastre que entrou naquela reunião há três anos, e eu estou muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | كريستي، كنت شخص مختلف تماما من الفوضى الساخنة التي زحف الى ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات، و أنا فخور جدا بك. |
| Sinto-me muito orgulhoso porque penso que sou a única pessoa nos EUA a superar uma testemunha de Jeová numa conversa sobre a Bíblia. | TED | انا فخور جدا لأني اعتقد ا اني الشخص الوحيد في امريكا الذي تكلم عن الإنجيل في حضرة جيهوفا |
| Sou muito orgulhoso, vingativo, ambicioso com mais pecados na cabeça do que imaginação para desenvolvê-los ou tempo para executá-los. | Open Subtitles | انا فخور جدا اريد ان أثأر وطموح كل التبعات قصمت ظهري وضعتها في خيالي لاعطيها شكلا والوقت لاستحضارها |
| Nessa noite ele estava muito orgulhoso, percebeu que tinha sido um grande feito. | Open Subtitles | ذلك المساء ،هو كان فخور جدا أدرك أنه إنجاز عظيم |
| Sim, estou a pedir dinheiro. Mas ele é muito orgulhoso para aceitá-lo como presente. | Open Subtitles | أنا أطلب المال، نعم على الرغم من أنه فخور جدا ولن يقبله كمنحة. |
| Eu sei que o meu pai ficaria muito orgulhoso desse valor. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن والدي سيكون فخور جدا بهذا الرقم |
| Estou muito orgulhoso de ti, como estou orgulhoso da tua mãe. | Open Subtitles | نحن فخورون بك للغاية كما أنني فخور جدا بوالدتك |
| Amor, estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | طفل، أنا فخور جدا بك. |
| Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | يا حبيبتي، وأنا فخور جدا بك. |
| Que jogo de futebol! Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | أَنا فخور جدا بك. |
| tão orgulhoso de mim, esqueci-me da próxima. | Open Subtitles | فخور جدا بنفسي نسيت الامر التالي |
| Estou tão orgulhoso de ti, filha. - Eu também. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك ، يا طفلتي - أوه، أنا أيضا- |
| Estou tão orgulhoso de ti, pá. Tão orgulhoso. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك, يا رجل. |
| Tenho muito orgulho em vos ter conhecido. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بمعرفتكم أيها الرجال. شكرا لكم. |
| Estou muito orgulhosa de ti, minha irmãzinha. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك , يا اختي الصغيرة |
| Ele tem orgulho do seu trabalho e mais orgulho por ser um trabalho legal. | Open Subtitles | انه فخور جدا بعمله وفخور أكثر بأنه قانونى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 