"فذهبت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui ao
• fui até a
• Por isso fui até

Levantei-me e fui ao quarto do meu pai.
قررت أن أعرف ما يحصل فذهبت إلى غرفة والدي

Eu fui ao seu encontro. Quem achas que estava à minha espera?
,فذهبت إلى لقاء أحد ما خمن من كان في إنتظاري؟

Então, fui até a igreja, e antes do fim do sermão, estava convencida.
فذهبت إلى هناك إلى الكنيسة وكان ذلك قبل أكثر من خطبة، وقد بيعت أنا.

Então, fui até a loja, comprei uns laxantes, e coloquei-os nos brownies.
فذهبت إلى المتجر، وجلبت دواء مسهل ووضعته في وجبة غدائي

Tinha de me certificar de que as pedras seriam muito especiais, por isso, fui até ao rio, procurei, escolhi as pedras certas e enviei-lhas.
كان عليّ التأكد أن الحجارة كانت متميزة فذهبت إلى أعلى الغدير ونظرت، وانتقيت الأحجار الصحيحة وأرسلتها له

Por isso fui até lá e ele não estava em casa.
فذهبت إلى هناك ولم يكن في المنزل

Então, fui ao quarto da minha filha, ela emprestou-me os lápis de cera... e eu desenhei esta esfregona.
‫فذهبت إلى غرفة ابنتي واستعرت أقلامها الرصاص ‫وصممت هذه الممسحة

fui ao hospital ver como estavam, e vim logo para aqui contar-te o que encontrei.
فذهبت إلى المستشفى للتحقق في بشأنها وحصلت على ضمادات فوق، وجئت مباشرة إلى هنا لأقول لكم ما وجدت.

Então, fui ao Google Earth e estudei África.
فذهبت إلى موقع "جوجل إرث" و تعلمت عن افريقيا.

Por isso fui ao seu escritório e provoquei o incêndio.
فذهبت إلى مكتبه و أشعلت الحريق

fui ao encontro do meu colaborador, Tim Bunnell.
فذهبت إلى شريكي، تيم بونل.

Por isso, fui até à masmorra para averiguar.
فذهبت إلى الزنزانة لمعرفة ذلك

Por isso fui até à cozinha.
فذهبت إلى المطبخ الرئيسي