"فراغاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vazio
• espaço
• um vácuo
• buraco
• preencher

O colapso do Governo nazi deixara um vazio.
الأنهيار الذى حاق بالحكومة النازية خلف ورائه فراغاً

O Bernsen parece preencher um vazio nela que eu não consigo alcançar.
يبدو أن بيرنسون يملأ فراغاً في داخلها لا أستطيع أنا أن ألمسه

Mas nem tudo está bem. Enviar o Mickey para a prisão criou um vazio.
لكن الأمور معقدة واعتقال ميكاي ترك فراغاً.

Toda a ideia de estar separados é dar espaço um ao outro.
بأن كوننا منفصلين يعني بأن . يعطي لكلانا فراغاً من الآخر

Vê-se um espaço onde pode haver ar, uma cavidade, mas não o ar.
يمكنك ان ترى فراغاً حيث يمكن للأثير أن يكون كتجويف, و لكنه ليس هو الأثير بعينه

Quando o ar é empurrado para fora, cria um vácuo no centro.
عندما الهواء يُدْفَعُ خارجي يُحدثُ فراغاً في المركزِ

O pai morreu e deixou um vazio, e não aguentas o sofrimento.
لقد مات أبي و قد ترك فراغاً بداخلك ، و هذا يؤلم بشدة لدرجة أنك لا تستحمل

Criando o vazio e fazendo-a desaparecer.
على الكاميرا الأمنية مما خلق فراغاً وجعلها تختفي

Acho que o nosso filho deixou em ambos um vazio que não pode ser preenchido.
أعتقد أنّ ابننا قد خلّف فراغاً لا نستطيع ملئه.

E o que restava era um vazio destruído que me rodeava, perante o horizonte sombrio.
وكل مابقي كان فراغاً سيئاً وضياعاً متربصاً حولي مستمراً نحو الافق الاسود

Tirou-lhe o amor dela. Deixou um grande vazio no seu coração.
لقد أزالَت حبّها، و تركَتْ فراغاً كبيراً في قلبها.

Quando o poder desmorona, em qualquer altura ou local, cria, por definição, um vazio.
عندما تنهار السلطة في أي زمن و مكان يخلقُ ذلك فراغاً من دون شك

Agora só há um vazio na minha vida sem ela.
والآن، أشعرُ أن هنالك فراغاً في حياتي بدونها، ذهبتُ لطبيبة نفسه،

A poça de sangue deixou um vazio, a sugerir que a Nicole foi baleada primeiro... a queima-roupa.
بركة الدم تركت فراغاً و التي تشير الى أن نيكول قد أطلق النار عليها أولاً رصاصة عن قرب

Amy deixou, literalmente, um espaço vazio para eu preencher com outra história de amor.
حرفيًا تركت "إيمي" فراغاً كبيراً لملئه بقصة حب أخرى.

Mover fará espaço e o espaço far-te-á afundar.
التحرك يصنع فراغاً, و الفراغ سيجعلكِ تغرقين

A mamã vendeu metade da coleção de bonecas para criar espaço para o teu quarto.
لقد قامت والدتم ببيع نصف مجموعة عرائسها، لكي أفسح فراغاً كافياً من أجل غرفتك.

Quando alguém está focado assim, é melhor dar-lhe espaço.
حينما يكون هُناك أحد مُركّز بهذه الطريقة، فمن الأفضل أن تمنحهم فراغاً.

Pensei que o pai dela tinha dito que era bom dares-lhe espaço.
ظننتُ أنّ والدها قال أنّ أفضل رهان هُو إعطاءها فراغاً.

Ele deve ter ficado sobre ela enquanto ela se esvaía, pois há um vácuo em ambos os lados do corpo.
الآن، لا بد أنه وقف عليها بينما كانت تنزف، لأن فراغاً كان على جانبي جسمها.

Agora há um buraco... no seu coração.
ستبقى لديكِ مشكلة أكبر إذ أنّ هناك فراغاً في قلبكِ الآن