"فرحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alegria
• contente
• suas mamas

Os mortos choram de alegria quando os seus livros saem, sobretudo quando isso acontece 37 anos após a sua morte.
الثكالى يبكين فرحاً عندما يتم طبع كتبهن خصوصاً بعد انقضاء 37 عاماً, ميخائيل

Assim como eu sei que eles chorarão de alegria, quando eu exterminar a tua semente diabólica da face da terra.
وسيبكون الآن فرحاً عندما يعرفون أنني سأزيل بذرة الشر من الأرض.

Ainda te ouço a rir e a gritar de alegria sempre que me apanhavas.
مازلتُ أسمعكِ تضحكين وتصرخين فرحاً في كلّ مرة تمسكينني فيها.

Ficou muito contente com o apito que lhe fez.
إنه فرحاً للغاية بالصافرة التي صنعتها له

Eu não te vou deixar fazer isto. Ninguém está mais contente do que eu que tu esteja a andar.
لن اترككي تفعلي هذا لا احد اشد فرحاً مني , لإستطاعتك المشي

Sorri, parece que não estás contente.
أنا لا أعرف ما السبب، لكنك لا تبدو فرحاً لذلك

Vou dançar em cima das suas mamas e pular em cima do seu cu!
سأرقص فوقك وأطير فرحاً وأنا إلى أضاجعكِ.

Sinto vontade de correr e dançar de alegria
أشعر برغبتي في الركض والرقص فرحاً

A resposta mais simples é a de que estão a dançar de alegria.
الجواب البسيط هو أنهم يرقصون فرحاً

E acusas-nos de cantar... e dançar com alegria...
وأنت تتّهمنا بالغناء والرقص فرحاً

Por fim, diziam-me para abrir os olhos e sorrir, dar a resposta e explodir de alegria quando ele dissesse "Está correcto".
وآخيراً، تمّ إخباري أن أفتح عينيّ وأقول الإجابة مع ابتسامةٍ دافئة.. وأتشقق فرحاً حينما يقول (جاك) .. " إجابةٌ صحيحة"

O Dr. Newton iniciou o programa de transplantes no Blessed Sacrament. Isso deu-lhe muita alegria.
بدأ الدكتور (نيوتن) بالعمل في مجلس زراعة الأعضاء في المستشفى، وقدّم له ذلك فرحاً هائلاً

Solonius. o meu coração enche-se de alegria.
(سولونيوس)، قلبي يقفز فرحاً برؤيتك

Exacto. O único contente acabou morto.
أجل، و الشخص الوحيد الذي كان فرحاً إنتهى ميتاً

Nao pareces muito contente com isso.
صوتك ليس فرحاً , لهذا

A ideia de ter uma irmã, fiquei tão contente.
بفكرة وجود أخت كنت أقفز فرحاً

- Pode começar a pular de contente.
لذا إستعد للقفز فرحاً

Não estás contente?
ألستَ فرحاً برؤيتي؟

- Devia estar contente.
إذن عليك أن تكون رجلاً فرحاً

Vou dançar em cima das suas mamas e vou saltar em cima do seu rabo!
! سأرقص فوقك وأطير فرحاً وأنا إلى أضاجعكِ.