"فرحاً عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando

Os mortos choram de alegria quando os seus livros saem, sobretudo quando isso acontece 37 anos após a sua morte.
الثكالى يبكين فرحاً عندما يتم طبع كتبهن خصوصاً بعد انقضاء 37 عاماً, ميخائيل

Fico empolgada quando ligas, mas depois não dás notícias.
حسناً، أطير فرحاً عندما أتلقى إتصالك وبعدها لا أسمع شيء منك

Assim como eu sei que eles chorarão de alegria, quando eu exterminar a tua semente diabólica da face da terra.
وسيبكون الآن فرحاً عندما يعرفون أنني سأزيل بذرة الشر من الأرض.

Sentes formigueiro quando ouves o nome dele? Desculpa?
إنني أشعر بأنه ينطرب فرحاً عندما يسمع اسمك؟

Estou agarrado. Ela vai morrer quando eu lhe pedir em casamento.
سوف تموت فرحاً عندما أتقدم إليها

Eles vão enlouquecer quando te virem.
سيطيران فرحاً عندما يرونكِ

- Terá um badagaio quando a vir.
-سوف تطير فرحاً عندما تراه