"فردي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• individual
• solo
• ímpar
• Freddy
• individualmente
• Single

Cada um de nós tem um mundo individual de cheiros o que complica muito quando estudamos o olfato.
لذلك نحن لدي كل منا عالم فردي للشم، وذلك يعقد الأمور عندما ندرس الشم.

No geral, procuramos diferenças entre nós e todos os outros animais, a nível individual.
عادة، ما ننظر إلى الاختلافات بيننا وبين بقية الحيوانات على مستوىً فردي.

Não há nada como uma missão a solo. Há sempre um enquadramento maior.
ما من شيء يدعى العمل بشكل فردي ثمة دائمًا صورة أكبر

Além disso, arranjo álbuns a solo para todos.
وايضاً استطيع ان احضر لكل واحد منهم البوم فردي سوف اتصل بصديق من اتلانتيك

Um número ímpar aleatório é muito mais difícil de testar.
عدد فردي عشوائي يتطلب الكثير من الجهد لاختباره.

Nunca nos contaram sobre o Freddy... porque foi assim que eles decidiram combatê-lo.
هم لم يذكروا لنا شيئاً عن فردي لأانهم قرروا أن يهزموه بهذه الطريقة

Portanto, embora isso possa parecer ao princípio contraintuitivo, muito do que fazemos na terapia de casal é falar sobre nós mesmos, individualmente.
لذا، بينما يبدو الأمر غير بديهي بالبداية غالباً ما نقوم به في استشارات الزوجين هو الحديث عن انفسنا بشكل فردي.

- Single ou duplo, cavalheiro?
فردي أم زوجي يا سيدي ؟

Assim, abrimos um espetro entre o coletivo e o individual.
لذا فتحنا طيفًا ممتدًا بين ما هو مٌشترَك وما هو فردي.

A divisão celular é uma complexa dança química que é tanto individual, como é motivada pela comunidade.
ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد جزء منها فردي , و جزء منها جمعي يتبع للخلايا المحيطة

Dessa forma, a obesidade torna-se um problema de decisão individual, de comportamento pessoal, de responsabilidade pessoal e falta de exercício físico.
لذلك أصبحت السمنة مشكلة اتخاذ قرار فردي لسلوك شخصي، مسؤولية شخصية ونقص في النشاط البدني.

Ela chegou ao seu alto cargo por conta de um desempenho individual excecional.
ارتقت لمنصبها القيادي بناءً على أداء فردي استثنائي،

Mas a cor de cada ligação individual manifesta-se ao acaso e não tens forma de escolher ou de mudar a sua cor.
لكن لون كل اتصال فردي يظهر عشوائيا، وليست هناك طريقة لاختيار أو تغيير لونه.

Já consideraste a hipótese de fazeres um negócio a solo?
هل سبق لك ان فكرت في المجازفة في عمل فردي ؟

Sou só eu. Carreira a solo agora.
نعم، فقط انا، انا عازف فردي الان.

É como se lançasses o teu primeiro álbum a solo.
إنه مثل طرح أول ألبوم فردي لك.

Já agora Heath, não tive oportunidade de te dizer que fizeste um lindo solo na Igreja na última semana.
بالمناسبة يا (هيث)، لم تأتي الفرصة لأخبرك لقد قمت بأداء فردي رائع في الكنيسة الأسبوع الماضي

Agora, quer haja uma ou três pessoas ou qualquer número ímpar de pessoas na sala, este algoritmo não deixa de as contar.
الآن، سواء كان هناك شخص أو ثلاثة أو أي عدد فردي من الأشخاص في الغرفة، ستقوم الخوارزمية بعدّهم.

Como se trata de um número ímpar, isso não é possível. Isto também exclui todos os andares que tenham um número ímpar de salas.
وبما أن العدد الفردي غير ممكن، فسنستبعد أي طابق له عدد فردي من الغرف.

Isso significa que todos mudam a paridade, ou seja, o seu estado de par ou ímpar ao mesmo tempo.
وبهذا يتغير التناسب بين جميع البيوض، أو حتى توزعهم بشكل فردي أو زوجي، في آنٍ واحد.

O Freddy morreu com fogo, o Jason com água.
فردي مات حرقاً وجاسون مات غرقاً

Apesar disso, é-nos difícil saber, individualmente, o que fazer.
ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي.