"فرديناند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ferdinand
• Ferdinando
• Fernando

Infelizmente para a Boemia, o arquiduque Ferdinand tornou-se Imperador de Roma.
ولسوء حظ بوهيميا، أصبح الأرشيدوق فرديناند هو الإمبراطور الروماني المقدس

- Caso numero 690, médico encarregado Galin J. Peterson e Ferdinand Kovoskis.
الأطبّاء مسئولون, الدّكتور جالين جيه . بيترسون و أوسكيس الدّكتور فرديناند كوف

Médicos encarregados, Galin J. Peterson e Ferdinand Kovoskis.
الأطبّاء المسئولون الدّكتور جالين جيه . بيترسون و أوسكيس الدّكتور فرديناند كوف

Seus governantes, Ferdinando e Isabel, tornaram-se os primeiros monarcas a executar uma inquisição para eliminar os não-Católicos.
أصبح حكامها، فرديناند وإيزابيلا، هم أول الملوك الذين يجرون محاكم التفتيش لإبعاد غير الكاثوليك

Você jura nunca mais atacar o país do rei Don Fernando?
هل تتعهد رسميا انك لن تهاجم ابدا بلد الملك فرديناند ؟

O Arquiduque Ferdinand foi assassinado em Sarajevo.
لقد اغتالوا الآرشيدوق فرديناند في ساراييفو

Como o tanque Tigre, desenhado pelo brilhante engenheiro, Ferdinand Porsche.
كدبابه تايجر التى صممها المهندس العبقرى فرديناند بورشيه

Entretanto, Ferdinand tinha apenas caminhado os 280 metros... que separam a Concórdia... da Praça das Pirâmides.
بينما سار بالكاد فرديناند الـ 280 متر التي تفصل الكونكورد عن قصر الأهرامات

E as visões de Ferdinand não eram, na realidade, senão uma ilusão de óptica.
كانت رؤية فرديناند في الواقع ضربا من الوهم البصري

Pedi ao Rei Ferdinand para deixar o seu filho viver aqui.
انا حتى توسلت مع الملك فرديناند, للسماح لطفلك ان يعيش هنا.

"Meu adorado irmão, Ferdinand, esta noite, termino com a minha vida propositadamente."
أخى الحبيب فرديناند الليلة ، أنهيت حياتى برغبتى.

Ferdinand Choupard é uma personagem secundária nesta história.
فرديناند شوبرد شخصية غير هامة في قصتنا

Rupert Ferdinand Wurstner, identificou o réu.
روبرت فرديناند Wurstner، حددت المدعى عليه.

Não te vou bater, Ferdinand. Já não preciso de fazê-lo.
لن أضربك (فرديناند) لا حاجة لأفعل ذلك بعد الآن

Ferdinand Foch, um general do exército francês, reputado como um dos espíritos mais originais e subtis do exército francês, disse: "Os aeroplanos são brinquedos interessantes, "mas não têm valor militar".
قال فرديناند فاش، وهو جنرال في الجيش الفرنسي، وهو مشهور عن كونه أحد أبرع العقول وأكثرها ابتكاراً في الجيش الفرنسي، قال بأن الطائرات هي ألعاب مثيرة للاهتمام ولكنها لا تشكل أي قيمة عسكرية!

Eu sei... Mas não se pode dizer "Meu amigo Ferdinand".
أعلم، ولكنك لا تستطيع غناء أغنية صديقي (فرديناند)

Ferdinand, zarpamos dentro de uma hora!
(فرديناند) سنكون جاهزون للإبحار في غضون ساعة

Chamo-me Ferdinand! Já te disse! Merda, afinal!
قلت لك اسمي (فرديناند) لعنة الرب على هذا!

O Arquiduque Ferdinando desprezara Protestantes.
قام الأرشيدوق فرديناند بإزدراء البروتستانت

No dia 23 de maio de 1618, jogaram dois funcionários de Ferdinando pela janela.
في الـ23 مايو من عام 1618، ألقوا إثنين من مسؤولي فرديناند الرسميين من هذه النافذة

Eu, Moutamin, Emir de Saragossa, juro amizade a El Cid de Bivar e aliança a seu soberano, Fernando de Castela.
انا ماوتامين امير ساراجوسا اتعهد بالصداقة الابدية للامير السيد و الولاء لسيده فرديناند ملك قشتالة