"فرد منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de nós
• cada um de
• todos

A minha meta é mostrar a humanidade que existe em cada um de nós através da simplicidade de um rosto.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.

Desbloquear este potencial é do interesse de cada um de nós.
اتاحة هذه الإمكانيات يصب في مصلحة كل فرد منا

É uma das maneiras mais tangíveis pela qual cada um de nós pode modelar as nossas comunidades.
وهو أحد أهم الطرق الملموسة التي تسمح لكل فرد منا بتشيكل مجتمعاتنا.

Esta situação pode tornar-se um grande problema para todos nós.
هذا الموقف قد يغدو مشكلة كبيرة لكل فرد منا

E enquanto as nossas tropas estão a lutar por nós é dever de cada um de nós aqui fazer a nossa parte na eliminação da demanda por esta droga.
اننا نحاربهم و كل فرد منا عليه أن يشارك في هذا كي نقضي على سوق هذا المخدر

Qualquer um de nós pode comentar, um de cada vez. Então poderemos votar.
يمكن ان يقوم كل فرد منا بالتعليق ثم نتخذ القرار

Cada um de nós existe dentro da coletividade... e pode ser replicado muitas vezes.
كل فرد منا يعيش فى مزرعة ويستطيع التضاعف فى اي وقت.

E não estou a falar da ressurreição Cylon, estou a falar da dádiva de vida eterna, que é oferecida a cada um de nós.
ولا أتحدًث عن إنبعاث السيلونز بل أتحدًث عن هبة الحياةِ الأبديّةِ التى تُعرض على كل فرد منا

Ela está viva. E neste momento, cada um de nós conta.
إنها على قيد الحياة والآن يعول الأمر على كل فرد منا

O governo que temos lá respeita cada um de nós como indivíduos e como produtores.
الحكومه التى نمتلكها هناك تحترم كل فرد منا كمنتجين

E mesmo se cada um de nós matar 100 selvagens, não poderemos fazer na
حتى لو تمكن كل فرد منا بقتل 100 منهم، مازال لا يوجد شيء نستطيع فعله لردعهم.

Só estou a dizer em voz alta o que cada um de nós pensa!
إني الوحيد من يصرخ بما يفكر فيه كلّ فرد منا بالفعل

Vamos dar a volta e cada um de nós irá argumentar sobre quem é que acha que é o assassino Diabo Vermelho.
سنذهب للتحدث وكل فرد منا سيقول رأيه بشأن من يعتقد أنه الشيطان الأحمر القاتل

Ele tem um plano para cada um de nós e, na Sua infinita sabedoria,
لديه خططه لكل فرد منا وبحكمته اللانهائية

Cada um de nós, quer tenhamos filhos, quer cuidemos de crianças, quer tenhamos sobrinhas e sobrinhos, ou qualquer outra afinidade. Nós podemos fazer a diferença.
كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق

E cada um de nós tinha um polícia local que lhe tinha sido designado.
وقد تم تعيين لكل فرد منا شرطي محلي

Tajfel disse que o que vemos no Holocausto é apenas um exagero de processos psicológicos normais que existem em todos nós.
قال تاجيفل بأن ما نراه في الهولوكوست مجرد تهويل لعمليات نفسية طبيعية توجد في كل فرد منا

todos nós temos demónios, todos temos.
جميعنا لدينا جوانب سيئه بداخل كل فرد منا