| Vou dizer à Garcia para investigar os cartões de crédito de Sarah Danlin's. É um tiro no escuro, mas talvez possamos descobrir o quarto pelo uso dos cartões. | Open Subtitles | ساجعل غارسيا تتحقق من بطاقات سارة دانلن وحساباتها انها فرصة بعيدة |
| Parece um tiro no escuro. | Open Subtitles | يبدو وكأنّها فرصة بعيدة المنال في أحسن الأحوال. |
| Porque este concurso é um tiro no escuro, na melhor das hipóteses. | Open Subtitles | لأن المسابقة كلها فرصة بعيدة المدى بأفضل الأحوال |
| Pode ser um tiro no escuro, mas há uma coisa no histórico dele que ele apagou. | Open Subtitles | ربما أنه فرصة بعيدة لكن هناك شيء في تاريخ التصفح قام بمسحه |
| - É um tiro no escuro, mas nunca se sabe. | Open Subtitles | إنّها فرصة بعيدة المنال، لكن المرء لا يعلم ما سيحدث. |
| É um tiro no escuro na melhor das circunstâncias. | Open Subtitles | إنها فرصة بعيدة المدى في أفضل الظروف |
| -É um tiro no escuro. -Sem dúvida. | Open Subtitles | ـ إنها فرصة بعيدة المنال ـ بل شيء مؤكد |
| - É um tiro no escuro. | Open Subtitles | إنها فرصة بعيدة. |
| - É um tiro no escuro. | Open Subtitles | هذه فرصة بعيدة - حسنا، خذيها من مقامر - |
| É um tiro no escuro. | Open Subtitles | إنّها فرصة بعيدة . |
| Sei que é um tiro no escuro, mas com ele, o Barry e um exército a lutar por ti e pelo Ahmed... quem sabe o que poderia acontecer então? | Open Subtitles | أعلم أنها فرصة بعيدة المنال لكن بوجوده و(باري) وجيش يقاتل تحت اسمك... وتحت اسم أحمد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 